Results for det er translation from Swedish to Italian

kanske lugnar det er.
forse ciò la tranquillizzerà.

nu är det er tur, herr fischler.
ora tocca a lei, commissario fischler.

nu är det er tur borta i rådet .
ora tocca a voi nel consiglio.

nu är det er tur att följa väljarnas avgörande.
ora tocca a voi adeguarvi al verdetto degli elettori.

om ni vill ändra på det , så är det er sak.
se lei la pensa diversamente è affare suo.

nu är det er tur att besluta, och att förbättra den.
il compito di decidere e di migliorarlo spetta ora a voi.

om ni väljer att avstå står det er också fritt.
se vuole prenderla, bene, altrimenti va bene lo stesso.

Övriga sÄrskilda varningar i fÖrekommande fall, om det er nÖdvÄndigt
altra(e) avvertenza(e) speciale(i), ove necessario

nu är det er tur, att göra något förnuftigt tillsammans med oss.
qual è la respon sabilità di quanti hanno effettivamente commesso gli errori?

beslut e det er a alsstadiet i enlighet med urv kationerna).
decisioni a seguito di un’indagine fi ni dell’indagine.

som den enda företrädaren för nordirland här i dag vill jag att ni tar med det er hem.
come unico rappresentante dell'irlanda del nord pre sente oggi in aula, voglio che lei lo sappia.

nu åligger det er, herr talman och ärade ledamöter, att fälla ert utslag.
in conclusione, signor presidente, onorevoli deputati, si tratta di un triplo messaggio. un

nu är det er tur att uthärda nya europa, i alla fall under de kommande sex månaderna .
ora tocca a voi subire la nuova europa almeno per i prossimi sei mesi.

nu är det er sak att skapa de rättsliga ramar för ekonomin som ert land är i så stort behov av.
adesso è compito vostro creare il quadro giuridico per l' economia di cui il vostro paese ha urgente necessità.

finns det er socialt ansvarsfulla sätt att uppnå målen för upphandlingsstrategin än de som den upphandlande myndigheten har valt?
esistono modi socialmente più responsabili di raggiungere gli obiettivi della strategia in materia di appalti rispetto a quelli adottati dall’amministrazione aggiudicatrice?

departementet mener det er høyst usikkert om utskillelsen av eiendommer fra staten til statens utleiebygg as vil være tinglysingspliktig overskjøting.
il ministero dubita fortemente che la suddivisione di beni immobili tra lo stato e la statens utleiebygg as implichi un trasferimento del titolo di proprietà che vada registrato nel catasto.

det er mest naturlig å se det hele som en organisatorisk endring av statens eiendomsvirksomhet der staten fremdeles vil inneha grunnbokshjemmelen til eiendommene.
appare più naturale considerare la situazione come un cambiamento dell’organizzazione del portafoglio immobiliare dello stato in cui quest'ultimo conserva i diritti di proprietà già registrati.

en konsekvens av dette er at forholdet faller utenfor dokumentavgiftens rekkevidde.
pertanto, non risulta necessario versare l’imposta sui trasferimenti.

den som e acceptera ombudsmannens bevara de europeiska medborgarnas uppfa ning av institutionernas goda namn och undvika a skada bidragsmo skonton som var knutna till det er som v bidrag smo klaganden ara medveten om a
tu avia, in una le era del 23 dicembre 1998, la commissione informava il denunciante di aver approvato un finanziamento di soli 20.000 ecu.

som fördragens väktare är det er skyldighet att se till att det inte förekommer några etiska multipelbomber av detta slag i europeiska unionen . ni måste se till att de får rött kort.
nella veste di custode dei trattati, la commissione ha l’ obbligo di garantire che non vi siano bombe a grappolo etiche di questa natura disseminate sul territorio dell’ unione europea.