Results for eldistributionsföretag translation from Swedish to Italian

eldistributionsföretag ägt av electrabel och kommunerna
electrabel'/società intercomunali miste di distribuzione dell'elettricità in belgio

privatiseringen inom energisektorn fortsatte i långsam takt. två eldistributionsföretag privatiserades.
procede a ritmo piuttosto lento anche la privatizzazione nel settore energetico: sono stati privatizzati due distributori di energia elettrica.

det gemensamma företaget skall arbeta med styr ning av nät för nätföretag samt driftstjänster, särskilt för eldistributionsföretag.
i progetti di regolamenti d'esenzione dovrebbero sostituire rispettivamente i regolamenti (cee) n. 417/85 e (cee) n. 418/85.

de bör därför undanröja alla omotiverade regler som utgör hinder i detta avseende, särskilt sådana som hindrar eldistributionsföretag från att utveckla och driva elnätskommunikation via sina nät.
si dovranno pertanto rimuovere eventuali ostacoli normativi ingiustificati, in particolare da parte delle aziende di servizi pubblici, per l'installazione e l'esercizio di reti di comunicazione elettronica su linee elettriche.

den 25 april 1997 (pressmeddelande ip/97/351) meddelade kommissionen sin avsikt att avbryta undersökningen av de nya belgiska bestämmelserna för mellankommunala eldistributionsföretag med blandat ägande.
il 25 aprile 1997 la commissione ha annunciato la propria intenzione di sospendere l'esame della pratica relativa al rinnovo degli statuti delle società intercomunali miste per la distribuzione dell'elettricità in belgio (comunicato stampa ip/97/351 ).

2. utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkterna 3–5 bör medlemsstaterna undanröja alla ej motiverade regler som utgör hinder, i synnerhet för eldistributionsföretagen, för utbyggnaden av system för bredbandskommunikation via elnät och tillhandhållande av elektroniska kommunikationstjänster via sådana system.
2) fatte salve le disposizioni dei punti da 3 a 5, gli stati membri rimuovano tutti gli ostacoli normativi ingiustificati, in particolare da parte delle aziende di servizi pubblici, sull'installazione di sistemi di comunicazione in banda larga su linee elettriche e sulla fornitura di servizi di comunicazione elettronica attraverso tali sistemi.