Results for emittent translation from Swedish to Italian

emittent
emittente

förstklassig emittent
emittente tripla a

en ledande internationell emittent
un emittente internazionale di prim’ordine

eib: en ledande internationell emittent
la bei: unemittenteinternazionaledi prim’ordine

en ledande internationell överstatlig emittent
un emittente internazionale di prim’ordine di categoria sovrana

namn på den emittent som utfärdat värdepappret.
la denominazione dell'emittente dello strumento finanziario,

emittent -31.12.2005 -31.12.2004 -
emittente -31.12.2005 -31.12.2004 (ridefinito) -

namnet på den emittent från vilken den lagstadgade informationen kommer,
il nome dell'emittente dal quale provengono le informazioni previste dalla regolamentazione;

de redovisningsstandarder i tredjeland som en sådan emittent har valt att efterleva.
i principi contabili di un paese terzo a cui tale emittente ha scelto di conformarsi.

i regel måste en emittent upplysa om insiderinformation så fort som möjligt.
di norma, un emittente è obbligato a comunicare al pubblico le informazioni privilegiate quanto prima.

investeringar upp till denna gräns är bara tillåtna för en enda emittent."
l'investimento entro detto limite è possibile solo con riferimento ad un unico emittente.";

i) offentliggöra det faktum att en emittent underlåter att iaktta sina skyldigheter.
i) rendere pubblico il fatto che un emittente non ottempera ai propri obblighi.

- 10% av de aktier utan rösträtt som en enskild emittent givit ut,
-10 % di azioni senza diritto di voto di uno stesso emittente,

emittent _bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 _bar_
emittente _bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 (ridefinito) _bar_

hemmedlemsstaten får ålägga en emittent strängare krav på information än vad som föreskrivs i detta direktiv.
lo stato membro d'origine può assoggettare un emittente ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva.

h) emittent: en juridisk person som emitterar eller föreslår emission av värdepapper.
h) "emittente": una persona giuridica che emetta o si proponga di emettere strumenti finanziari;

för tillämpning av punkt 1 i ii fastställa enligt vilket förfarande en emittent ska utöva möjligheten till val av hemmedlemsstat,
ai fini del paragrafo 1, lettera i), punto ii), stabilisce la procedura in base alla quale l’emittente può effettuare la scelta dello stato membro d’origine;

i) om det gäller emittent av skuldebrev vars nominella värde per enhet understiger 1000 euro eller en emittent av aktier
i) per gli emittenti di titoli di debito di valore nominale unitario inferiore a 1000 eur o per gli emittenti di azioni:

investeringar i tillgångar som emitterats av samma emittent eller emittenter som tillhör samma grupp får inte innebära överdriven riskkoncentration för institutet.
gli investimenti in attività emesse dallo stesso emittente o da emittenti appartenenti allo stesso gruppo non espongono l'ente a un'eccessiva concentrazione di rischio;

från en lång position får inte göras avdrag med eventuella korta positioner som hör till samma emittent (nettning).
le posizioni lunghe non sono compensate con le posizioni corte relative allo stesso emittente sottostante.