Results for fatta mig kort translation from Swedish to Italian

jag skall fatta mig kort.
sarò chiaro e conciso.

ordförande! jag kan fatta mig kort.
signor presidente, sarò breve.

så jag kommer att fatta mig kort.
cercherò quindi di essere breve.

– herr talman! jag ska fatta mig kort.
– signor presidente, sarò breve.

. – herr talman! jag kan fatta mig kort.
signor presidente, sarò breve.

herr talman! jag skall fatta mig kort.
signor presidente, sarò breve.

– herr talman! jag måste fatta mig kort.
– signor presidente, devo essere breve.

. – herr talman! jag skall fatta mig kort.
signor presidente, sarò molto breve.

herr ordförande! jag kan också fatta mig kort.
signor presidente, anch'io so essere breve.

vad beträffar cypern skall jag fatta mig kort.
i criteri economici di copenaghen si concentrano su due temi specifici.

herr ordförande! jag tror att jag kan fatta mig kort.
signor presidente, credo di poterla fare breve.

jag skall fatta mig kort om den multilaterala nivån.
accennerò rapidamente al piano multilaterale.

– herr talman! jag skall också fatta mig kort.
– signor presidente, anch’ io voglio essere breve.

låt mig till sist bara fatta mig kort om buitenwegs betänkande .
infine, qualche parola soltanto sulla relazione buitenweg.

fru ordförande och ärade kollegor, jag skall fatta mig kort.
signora presidente, onorevoli colleghi, il mio intervento sarà naturalmente breve.

för att besvara era frågor skall jag därför fatta mig kort.
non è cattiva volontà, ma è la realtà.

väldigt litet, och därför hoppas jag kunna fatta mig kort.
ben poco e dunque spero di essere breve.

när det gäller kommissionär maríns frågor skall jag fatta mig kort.
per quanto riguarda le richieste del commissario marín, sarò breve.

först och främst den ekonomiska situationen. jag skall fatta mig kort.
in primo luogo illustrerò concisamente la congiuntura economica.

fru ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! jag skall fatta mig kort.
signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, sarò breve.