Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adenuric 120 mg tabletter febuxostat
adenuric 120 mg compresse febuxostat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den aktiva substansen är febuxostat.
il principio attivo è febuxostat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adenuric 120 mg, filmdragerade tabletter febuxostat
adenuric 120 mg compresse rivestite con film febuxostat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
febuxostat skall inte användas under amning.
febuxostat non va utilizzato durante l' allattamento al seno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
febuxostat kan därför tas utan hänsyn till antacidanvändning.
e’ pertanto possibile assumere febuxostat senza tener conto dell' uso di farmaci antiacidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amning det är inte känt om febuxostat utsöndras i bröstmjölk.
allattamento non è noto se febuxostat sia escreto nel latte materno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adenuric är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen febuxostat.
adenuric è un medicinale contenente il principio attivo febuxostat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det har inte genomförts några läkemedelsinteraktionsstudier på febuxostat och cytotoxisk kemoterapi.
non sono stati svolti studi d' interazione tra febuxostat e chemioterapia citotossica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det behövs ingen dosjustering av febuxostat när det administreras tillsammans med hydroklorotiazid.
non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di febuxostat quando somministrato contemporaneamente a idroclorotiazide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
omvänt kan avbrytande av behandling med en inducerare leda till förhöjda plasmanivåer av febuxostat.
viceversa, l’ interruzione del trattamento con un induttore della glucuronidazione può determinare un aumento dei livelli plasmatici di febuxostat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
på grund av att erfarenhet saknas, rekommenderas inte användning av febuxostat till dessa patienter.
poiché non esiste esperienza con febuxostat, il suo uso in questa categoria di pazienti non è raccomandata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
febuxostat kan administreras samtidigt som naproxen utan att någon dosjustering av febuxostat eller naproxen behövs.
febuxostat può essere somministrato contemporaneamente a naproxene, senza alcuna necessità di aggiustamento del dosaggio di febuxostat o di naproxene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det fanns inga tecken på försämrad fertilitet, teratogena effekter eller fosterskador orsakade av febuxostat.
non è emersa alcuna evidenza di compromissione della fertilità, di effetti teratogeni o di conseguenze dannose per il feto dovute all' azione di febuxostat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
läkemedel som hämmar glukuronidering, såsom nsaid och probenecid, kan teoretiskt påverka elimineringen av febuxostat.
i farmaci che inibiscono la glucuronidazione, quali i fans ed il probenecid, sono in grado, teoricamente, di influire sull' eliminazione di febuxostat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barn och ungdomar eftersom det inte finns någon erfarenhet från barn och ungdomar, rekommenderas inte användning av febuxostat till sådana patienter.
bambini e adolescenti poiché non c'è esperienza sull' uso di adenuric nei bambini e negli adolescenti, l' uso di febuxostat non è raccomandato in questi pazienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 behandling med febuxostat påbörjas och därefter regelbundet baserat på klinisk bedömning (se avsnitt 5. 1).
si raccomanda lo svolgimento di test di funzionalità epatica prima dell' inizio della terapia con febuxostat e successivamente ad intervalli periodici secondo il giudizio del medico (vedere paragrafo 5.1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 säkerhet av febuxostat har inte studerats hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion (child- pugh klass c).
l' efficacia e la sicurezza di febuxostat non sono state studiate nei pazienti con insufficienza epatica di grado severo (classe c di child pugh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effekt och säkerhet av febuxostat har inte studerats hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion (child- pugh klass c).
l' efficacia e la sicurezza di febuxostat non sono state studiate nei pazienti con insufficienza epatica di grado severo (classe c di child pugh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den febuxostat - och allopurinolkontrollerade prövningen (fact) var en randomiserad, dubbelblind, 52- veckors multicenterstudie i fas 3.
il fact (febuxostat allopurinol controlled trial - studio su febuxostat controllato verso allopurinolo) era uno studio di fase iii, randomizzato, in doppio cieco, multicentrico, della durata di 52 settimane.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
merkaptopurin/ azatioprin febuxostat rekommenderas inte till patienter som samtidigt behandlas med merkaptopurin/ azatioprin (se avsnitt 4. 5).
mercaptopurina/ azatioprina l' uso di febuxostat non è raccomandato nei pazienti trattati contemporaneamente con mercaptopurina/ azatioprina (vedere paragrafo 4.5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.