Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you judge?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
how do you make judgement?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you express yourself
paano mo maipapahayag ang iyong sarilik
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you form your judgement?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you feel about your body
filipino
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be with you.
Ба саломат бимонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting with you.
Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is wrong with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and how do you know, maybe he would purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so we do with the sinners;
Мо бо гунаҳкорон чунин мекунем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this wise we do with the culprits.
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham said, "peace be with you.
Гуфт: «Туро саломат бод!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said: your evil augury be with you.
Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
await then, we also are with you awaiting.
Пас шумо мунтазир бошед, мо низ бо шумо мунтазир мемонем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is a troop rushing headlong with you!
Ин гурӯҳ бо шумо (эй гумроҳкунандаҳо) ба оташ медароянд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall fulfil the covenant i made with you.
Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and watch, i shall also watch with you.'
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "i will not testify [with you]."
Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo! i am with you twain, hearing and seeing.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: