Results for formulerade translation from Swedish to Italian

- dr formulerade som frigor.
- - rivestono rivestono forma forma di di domanda.domanda.

men ni formulerade det ordagrannt så.
questa è, letteralmente, l' espressione che lei ha usato.

- - - - - - är formulerade som frägor.
- - - - - sono formulate con precisione e si riferiscono a punticoncreti;non contengono constataziono vai lutazioni;non concernono fatti personali;non miranoa ottenere documenti o informazionstati istiche;rivestono forma di domanda.

de formulerade till sist följande rekommendationer:
d politica relativa al patrimonio: studi comparati delle politiche nazionali in materia di patrimonio culturale.

herr watson! det där formulerade ni väl.
onorevole watson, lei si è espresso con grande chiarezza.

avilés perea formulerade det mycket bra.
la onorevole avilés perea lo ha espresso molto bene.

vi utbytte praktiska erfarenheter och formulerade framtidsperspektiv.
vi è stato uno scambio di esperienze pratiche e sono state delineate le prospettive future.

Är målen formulerade enligt smart-kriterierna?
si tratta di obiettivi formulati secondo criteri smart?

(c) bättre formulerade bestämmelser avseende bevisbörda.
c) una migliore formulazione del regime riguardante l'onere della prova.

/ personalen bör ha klart formulerade roller och ansvar.
• aumento dei costi d'indennizzo o delle spese mediche, rimando ai servizi sanitari.

de är antingen alltför vagt eller alltför allmänt formulerade.
9 si riferisce agli esportatori mentre il n.

i miljöfrågan är målsättningarna formulerade på ett tydligt och precist sätt.
in materia ambientale, gli obiettivi sono enunciati con chiarezza e precisione.

gemenskapens rättsakter skall vara klart,enkelt och exakt formulerade.
gli atti della legislazione comunitaria sonoformulati in modo chiaro,semplice e preciso.

1.gemenskapslagstiftningens rättsakter skall vara klart, enkeltoch exakt formulerade.
1.gli atti della legislazione comunitaria sono formulati in modochiaro, semplice e preciso.

gemenskapslagstiftningens rättsakter skall vara klart, enkelt och exakt formulerade. rade.
gli atti della legislazione comunitaria sono formulati in modo chiaro, semplice e preciso.

synpunkter formulerade av kommissionen i panorama de l'industrie européenne, 1997.
commenti formulati dalla commissione nel documento «panorama dell’industria comunitaria» del 1997.

början eller slutet av ansökan skall innehålla sökandens yrkanden tydligt formulerade.
all'inizio del ricorso o in calce al medesimo deve figurare l'esatta formulazione delle conclusioni della parte ricorrente.

denna vackert formulerade process gör emellertid inte de framsteg som europaparlamentet skulle önska sig.
c'è però un particolare da sottolineare: questo processo, che si lascia ben descrivere, non progredisce nella misura auspicata dal parlamento europeo.

- iil'kortfattade och formulerade pi ett sidant siitt att ett kort svarkan liimnas,
- sono concisee redattein modo da consentire una breve risposta;

de står i många dokument , i europeiska riktlinjer , i nationella handlingsplaner , överallt vackert formulerade.
esse sono formulate meravigliosamente in molti documenti, nelle linee direttrici europee, nei piani di azione nazionali.