Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blandningar av ammoniumnitrat och oorganiska ämnen utan gödselverkan, nitrogeninnehåll > 28 %
miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio, > 28 % di azoto
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan, innehållande mer än 28 viktprocent kväve
miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante, con titolo di azoto superiore al 28 % in peso
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 5
Quality:
förekomsten av oorganiska ämnen utan gödselverkan, sekundära näringsämnen eller mikronäringsämnen kan anses marginell och påverkar inte tullklassificeringen av den berörda produkten.
la presenza di sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante, di elementi nutritivi secondari e/o di microelementi può considerarsi marginale e non influisce in alcun modo sulla classificazione doganale del prodotto in esame.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) det bör noteras att den berörda produkten alltid innehåller oorganiska ämnen utan gödselverkan vilka är nödvändiga, eftersom de fungerar som stabiliseringsmedel.
(17) va osservato che nel prodotto in esame sono sempre incorporate sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante, la cui presenza è indispensabile dato che agiscono da stabilizzante.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"ytterligare information om de beståndsdelar som har gödselverkan i flytande gödselmedel får uttryckas i ungefärligt ekvivalenta termer av vikt i förhållande till volym (kilogram per hektoliter eller gram per liter).
" per i concimi liquidi, l'indicazione complementare del tenore di elementi fertilizzanti può essere fatta in termini approssimativamente equivalenti di peso rispetto al volume (kg per ettolitro o g per litro).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%quot%ytterligare information om de beståndsdelar som har gödselverkan i flytande gödselmedel får uttryckas i ungefärligt ekvivalenta termer av vikt i förhållande till volym (kilogram per hektoliter eller gram per liter).
" per i concimi liquidi, l'indicazione complementare del tenore di elementi fertilizzanti può essere fatta in termini approssimativamente equivalenti di peso rispetto al volume (kg per ettolitro o g per litro).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting