Results for gatan translation from Swedish to Italian

gatan
gatan

hjälp grodan över gatan
aiuta la rana ad attraversare la strada

Över gatan från huset fanns en parkeringsplats.
sull'altro lato della strada si trovava un posto auto.

se åt båda hållen innan du går över gatan
guarda da ambo le parti prima di attraversare la strada

den riktas inte tillräckligt mot mannen på gatan .
essa non è correttamente rivolta all' uomo della strada.

han gick ut på gatan och såg att hans vän låg där.
quest' uomo uscì in strada e vide il corpo del suo amico.

borgmästaren går fram till vägskylten med namnet på den nya gatan.
tutti applaudono fiore.

det är i själva verket gammalt som gatan och helt oundvikligt.
in realtà il fenomeno è vecchio come il mondo e assolutamente ineluttabile.

vad ska han göra – stå mitt i gatan med hjälm på huvudet?
che cosa intende fare, piazzarsi in mezzo alla strada con un elmetto di latta in testa?

en stund senare passerade specerihandlarens pojke på andra sidan gatan.
un momento dopo sbucò il garzone del droghiere dal lato apposto.

visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst.
la sapienza grida per le strade nelle piazze fa udire la voce

den här gatan heter bullergatan. det finns alldeles för mycket bilar här.
il nome di questa strada è via delle preoccupazioni… di qui passano veramente troppe automobili…

det är i varje fall vad mannen och kvinnan på gatan förväntar sig av staten.
questo è quanto i cittadini si aspettano dai loro governanti.

då drog harris, som satt närmast fönstret, undan gardinen och såg ut på gatan.
allora harris, ch’era seduto accanto alla finestra, tirò da parte la tenda e guardò al di fuori.

andra gör ingenting sådant utan kastar ut arbetare med uppenbara förutsättningar för utbildning på gatan.
la terza condizione, che integra le altre due condizioni, è lo sviluppo della cooperazione fra istituti d'istruzione e imprese.

förr i världen när man såg barn misshandlas av sin far eller mor på gatan, ingrep man in te.
in passato, quando si vedeva in strada un bambino maltrattato dal padre o dalla ma dre, non si interveniva.

i alla länderna står små beslag i missbrukarledet (på gatan) för majoriteten av antalet beslag.
in tutti i paesi, una grande percentuale del numero di sequestri avviene al livello dello spaccio al dettaglio (nelle strade).

de multinationella bananföretagen kommer att låta försäkringarna betala återuppbyggnaden av sina anläggningar, men deras arbetare står på gatan.
dobbiamo darne atto, così come in passato abbiamo de plorato la lentezza burocratica con cui l'europa affronta i problemi.

nasreen hade knappt hunnit resa tillbaka till bangladesh igen under falskt namn och gå underjorden förrän det förekom uppmarscher på gatan.
non appena la signora nasreen, sotto falso nome, ha fatto ritomo in bangladesh e si è nascosta, sono state organizzate manifestazioni per le strade.

det sammanlagda antalet beslag innefattar i alla länderna en stor andel små beslag i missbrukarledet (”på gatan”).
in tutti i paesi, una grande percentuale del numero di sequestri avviene al livello dello spaccio al dettaglio (nelle strade).