Results for hälsobestämmelser translation from Swedish to Italian

tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser .
regole in materia di origine definite nel quadro degli accordi preferenziali

iakttagande av säkerhets- och hälsobestämmelser på arbetsplatsen.
- il rispetto delle normative sulla sicurezza e l'igiene nei luoghi di lavoro;

tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser tillnärmning av vissa sociala bestämmelser
ripristino dei dazi doganali riscossione a posteriori dei dazi per la riscossione dei crediti in materia doganale o agricola. . .

om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel
recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano

i en del fall har det resulterat i att ytterligare säkerhets- och hälsobestämmelser införts.
in alcuni casi, questo ha favorito l’introduzione di ulteriori misure per la sicurezza e la salute.

tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser självständig verksamhet säkerhet till sjöss sjötransport sysselsättningsstimulerande åtgärder .
sostanze pericolose servizi personali libera circolazione delle persone inquinamento e perturbazioni ambientali pesca politica comune della pesca piselli, fave, favette

jag medger att tredje land bör fastställa sina egna hälsobestämmelser, men vi bör inte godkänna dubbla standarder.
concordo con il principio che i paesi terzi dovrebbero stabilire da sé le proprie regole in materia di sanità, ma neppure possiamo approvare livelli di protezione differenziati.

andra mer generella hälsobestämmelser på gemenskapsnivå är dock fortfarande villkor för ett slutligt godkännande av import till gemenskapen av dessa varor.
tuttavia, l'ammissione definitiva delle importazioni di tali carni nella comunità continua ad essere subordinata al rispetto di altre disposizioni sanitarie di portata più generale adottate a livello comunitario.

1.4.68 förslag till europaparlamentets och rådets förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel.
direttiva 90/220/cee del parlamento europeo e del consiglio sull'emissione deliberata nell'am­biente di organismi geneticamente modificati — gu l 117 dell'8.5.1990 e boll.

insatser som stödjer kapacitetsuppbyggnad och genomförande och som behövs för att följa de internationella hälsobestämmelser som antagits av världshälsoförsamlingen [30].
favoriscono le capacità necessarie per dare attuazione al regolamento sanitario internazionale adottato dall’assemblea mondiale della sanità [30];

för att säkerställa att denna sektor utvecklas på ett ändamålsenligt sätt och kan öka sin produktion, bör det fastställas hälsobestämmelser för människor och djur för dessa produkter på gemenskapsnivå.
per garantire lo sviluppo razionale del settore ed accrescerne la produttività, sono necessarie norme sanitarie e di polizia sanitaria comunitarie per i prodotti in questione.

kommissionen lade den 19 oktober 2000 fram ett förslag till en förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. sedan dess har många dramatiska händelser inträffat.
secondo i deputati è preferibile limitarsi ad una raccomandazione che consenta alle autorità portuali locali di tener conto delle diverse situazioni per le stesse ragioni l'organo parlamentare è contrario a

om ändring av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel
recante modifica del regolamento (ce) n. 1774/2002 del parlamento europeo e del consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano

d förordning om hälsobestämmelser för ani­maliska biprodukter som inte är avsedda att an­vändas som livsmedel: antagande (—^ punkt 1.4.68).
□ regolamento recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano: adozione (—» punto 1.4.68).

i kommissionens beslut som har fattats på grundval av direktiv 90/426/eeg och som gäller hälsobestämmelser för import av hästdjur finns emellertid förteckningar över de tredjeländer som tillåts exportera dessa djur till gemenskapen.
tuttavia, le decisioni adottate sulla base della direttiva 90/426/ce dalla commissione, relative alle condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi, contengono gli elenchi di paesi terzi autorizzati ad esportare detti animali nella comunità.

i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1774/2002 fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel i medlemsstaterna.
il regolamento (ce) n. 1774/2002 del parlamento europeo e del consiglio definisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano applicabili negli stati membri della comunità.

det krävs betydligt fler investeringar inom beredningssektorn, särskilt om företagen skall kunna förbättra sina anläggningar, och arbetsförhållandena skall kunna uppfylla eg:s hälsobestämmelser vid utgången av år 1995. rationaliseringen av näringen kom mer att fortsätta.
tra il 1991 e il 1993, i finanziamenti totali destinati a tali interventi sono stati approssimativamente di 220 milioni di ecu, con centrati per lo più nelle regioni meno sviluppate.

med beaktande av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 32.1, och
visto il regolamento (ce) n. 1774/2002 del parlamento europeo e del consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano [1], in particolare l’articolo 32, paragrafo 1,