Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inomax används vid behandling av spädbarn med nedsatt syrgasförsörjning i samband med högt blodtryck i lungorna dvs. hypoxisk andningsinsufficiens.
inomax è indicato per il trattamento dell’ insufficienza polmonare neonatale associata alla presenza di alta pressione del sangue nei polmoni, malattia che si chiama insufficienza respiratoria ipossica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en kliniskt signifikant interaktion med andra läkemedel som används i behandlingen av hypoxisk andningsinsufficiens går inte att utesluta baserat på tillgängliga data.
non sono stati effettuati studi di interazione, ma sulla base dei dati disponibili un’ interazione clinicamente significativa con altri medicinali utilizzati nel trattamento dell’ insufficienza respiratoria ipossica non può essere esclusa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
data från vuxna människor är motstridiga, och ingen ökning av blödningskomplikationer i randomiserade kontrollerade prövningar på fullgångna och nästan fullgångna nyfödda med hypoxisk andningssvikt är visad.
i dati tratti dagli adulti umani sono contraddittori e non è stato dimostrato alcun aumento delle complicanze emorragiche in studi randomizzati e controllati effettuati su neonati a termine e prematuri affetti da insufficienza respiratoria ipossica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inomax används för att behandla nyfödda med hypoxisk andningsinsufficiens som uppvisar tecken på pulmonell hypertension (lungsvikt som har samband med för högt blodtryck i lungorna).
inomax è indicato per trattare i neonati affetti da insufficienza respiratoria ipossica associata a evidenza di ipertensione polmonare (insufficienza polmonare accompagnata da elevata pressione del sangue nei polmoni).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i ninos- prövningen randomiserades 235 nyfödda barn med hypoxisk andningssvikt till att få 100% o2 med (n=114) eller utan (n=121) kväveoxid, de flesta med en initial koncentration på 20 ppm med avvänjning om möjligt till lägre doser med en median exponeringsduration på 40 timmar.
in gran parte dei casi la concentrazione iniziale era di 20 ppm, con la riduzione graduale della dose per quanto possibile e con una durata media di esposizione pari a 40 ore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.