Results for i ett kuvert translation from Swedish to Italian

i ett
nei pazienti con deficit di cbs senza restrizione alimentare di metionina, è stato osservato un accumulo eccessivo di metionina.

i ett tak:
su un soffitto:

part i ett mål
parte in causa

i ett meddelande (
in luglio, in una comunicazione (

part i ett avtal
titolare di un contratto

nod i ett avloppsnät.
nodo.

andel i ett konsortium
partecipazione ad un consorzio

i ett säkrat utrymme,
in una zona protetta;

”deltagande i ett system
partecipazione ad un regime

som postförsändelse: i ett kuvert utan något särskilt kännetecken utanpå.
— posta: in busta non recante alcun segno distintivo esterno,

i ett väl identifierat område
elettroiniettori

— genom postbefordran i ett kuvert som inte har några särskilda kännetecken.
— posta: in busta non recante alcun segno distintivo esterno;

i) ett oberoende laboratorium, eller
i) indipendenti o

detta kuvert skall förseglas och läggas i ett kuvert försett med den adress som anges i meddelandet.
la busta deve essere sigillata e posta in un'altra recante l'indirizzo indicato nel bando di gara.

anbuden skall inges i ett kuvert märkt "livsmedelsbistånd" och med hänvisning till den aktuella anbudsinfordran.
le offerte vengono presentate in una busta recante la dicitura «aiuto alimentare» e il numero di riferimento della gara.

d) varje uppgift på ett kuvert varav det framgår att korrespondensen avser återkrav av en fordran.
d) ogni dicitura su una busta dalla quale sia possibile capire che la corrispondenza riguarda il recupero di un credito;

vissa medlemsstater verkar ha gett sig in i förhandlingarna med några beräkningar på baksidan av ett kuvert , och vägrat att på något sätt acceptera varje form av realistiska mål .
alcuni stati membri si sono presentati ai negoziati con calcoli che sembravano fatti sul retro di una busta, e si sono rifiutati di accettare un qualsiasi compromesso in relazione alla definizione di obiettivi realistici.

meddelandet om upphandling. anbudet och förklaringarna till delar av anbudet skulle, vid påföljd att anbudet annars kunde uteslutas, avfattas enligt regler som bifogades denna uppmaning och lämnas i ett kuvert med administrativa handlingar.
quest'ultimo sottolinea che la normativa e la prassi amministrativa italiane impongono agli imprenditori che partecipano ad una gara di fornire, già in fase di presentazione dell'offerta, giustificazioni, redatte su appositi moduli per almeno il 75% del prezzo indicato a base d'asta, a pena di esclusione automatica dell'offerta, mentre tali operatori non sono in grado di conoscere, al momento della presentazione della loro offerta e prima dello spoglio di tutte le offerte ammesse alla gara, il livello di ribasso considerato anomalo dall'amministrazione aggiudicatrice.

anbuden skall läggas i ett förseglat kuvert märkt ”soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 52/2004 ce” vilket i sin tur skall läggas i ett kuvert som adresseras till det berörda interventionsorganet.
le offerte sono inserite in una busta chiusa, recante la dicitura «offerta gara n. 52/2003 ce per nuove utilizzazioni industriali», contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento.

anbuden skall läggas i ett förseglat kuvert märkt "soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, nr 57/2006 eg", vilket i sin tur skall läggas i ett kuvert som adresseras till det berörda interventionsorganet.
le offerte vanno poste in una busta chiusa, recante la dicitura "offerta per la gara n. 57/2006 ce per nuove utilizzazioni industriali", contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento.