Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
un test degli anticorpi con immunofluorescenza o una prova colturale per campylobacter foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, oppure, per le femmine, una prova di agglutinazione del muco vaginale,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla tjurar, som användes för spermaproduktion, med negativt resultat genomgått antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina som genomförts inom tolv månader närmast före insamlingen.
tutti i tori impiegati per la produzione di sperma sono stati sottoposti, con esito negativo, ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o ad una prova colturale per campylobacter foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale effettuato nei 12 mesi precedenti la raccolta.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla tjurar, som användes för spermaproduktion, med negativt resultat genomgått antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, genomförda under de tolv månaderna närmast före insamlingen.
tutti i tori impiegati per la produzione di sperma sono risultati negativi ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o a una prova colturale per campylobacter foetus, condotti su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale effettuato nei 12 mesi precedenti la raccolta.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: