Results for incitamentssystemet translation from Swedish to Italian

incitamentssystemet bör vara öppet för företag i alla storlekar och fästa särskild vikt vid små och medelstora företags särskilda behov. 3.
il regime di incentivi deve essere aperto alle imprese di tutte le dimensioni, prestando particolare attenzione alle esigenze specifiche delle pmi.3.

incitamentssystemet bör ha tydliga belöningskriterier och utformas så att det blir så användarvänligt som möjligt för att få en låg administrativ arbetsbörda, både för det deltagande företaget och för de organisationer som erbjuder incitamenten.6.
il sistema di incentivi deve prevedere chiari criteri di assegnazione ed essere concepito in modo da rendere il più possibile semplice farvi ricorso, al fine di limitare gli oneri amministrativi a carico sia delle imprese partecipanti sia delle organizzazioni che offrono gli incentivi.6.

incitamentssystemet bör inte endast belöna tidigare resultat av god arbetsmiljöstyrning, dvs. tidigare olycksutfall, utan bör även belöna specifika förebyggande åtgärder som syftar till att minska antalet olycks- och sjukdomsfall i framtiden.2.
il regime di incentivi non deve premiare soltanto i risultati già conseguiti in termini di buona gestione della ssl, cioè i tassi di infortunio pregressi, ma anche gli sforzi specifici di prevenzione mirati a ridurre gli infortuni e le malattie in futuro.2.

funktionell transportplanering kräver en långtidsvision för att man skall lyckas med att planera för ekonomiska resurser för infrastruktur och fordon, för incitamentssystem för offentliga kommunikationer av hög kvalitet, för säker cykel-och gångtrafik och för samordning med planeringen för markanvändning på tillämpliga administrativa nivåer. transportplaneringen skall ta hänsyn till säkerhet och trygghet, tillgång till varor och tjänster, luftföroreningar, buller, utsläpp av växthusgaser, energiförbrukning och markanvändningsfrågor och omfatta transport av människor och varor med alla transportslag. lösningarna behöver skräddarsys och baseras på breda samråd med allmänheten och med andra intressenter, och målen måste återspegla de lokala förhållandena. kommissionen rekommenderar starkt att de lokala myndigheterna utvecklar och genomför planer för hållbara stadstransportsystem.
una pianificazione efficace dei trasporti richiede una visione a lungo termine al fine di prevedere i fondi necessari per le infrastrutture e i veicoli, di concepire meccanismi di incentivazione per la promozione di un trasporto pubblico di alta qualità e la sicurezza dei ciclisti e dei pedoni e di garantire il coordinamento con la pianificazione territoriale ai livelli amministrativi idonei. È opportuno che la pianificazione dei trasporti tenga conto dei vari aspetti inerenti la sicurezza, l’accesso a beni e servizi, l’inquinamento atmosferico, il rumore, le emissioni di gas serra, i consumi energetici e l’utilizzazione del territorio; tale pianificazione deve riguardare tutte le modalità di trasporto, sia di passeggeri che di merci. devono essere elaborate soluzioni ad hoc, sulla base di un’ampia consultazione del pubblico e di altri soggetti interessati e gli obiettivi devono rispecchiare la situazione locale. la commissione esorta le autorità locali a elaborare e attuare piani per un trasporto urbano sostenibile.