Results for inkomstskattelättnad translation from Swedish to Italian

- inkomstskattelättnad enligt regeringsförordning nr 45 av den 8 juli 1996 och presidentdekret nr 7 av den 14 januari 1999.
- agevolazione relativa all'imposta sul reddito, basata sul regolamento governativo n. 45 dell'8 luglio 1996 e sul decreto presidenziale n. 7 del 14 gennaio 1999,

de indiska tillverkarna av den berörda produkten påstås ha erhållit ett antal subventioner från indiska staten och i form av regionstöd. dessa subventioner består av system som beviljar förmåner till industrier belägna i särskilda ekonomiska zoner och exportorienterade enheter, tullkreditsystemet, systemet med certifikat för tullfri påfyllning av insatsmaterial, systemet med förhandslicenser och dokument för förhandsbefrielse, systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid export av kapitalvaror, systemet med exportkredit, inkomstskattelättnader vid forskning och utveckling, befrielse från inkomstskatt, det stimulanssystem som tillämpas av delstatsregeringen i maharashtra samt det stimulanssystem som tillämpas av delstatsregeringen i uttar pradesh.
nella denuncia si afferma che i fabbricanti del prodotto indiano in esame avrebbero beneficiato di numerose sovvenzioni concesse dal governo centrale e da governi regionali dell'india. le sovvenzioni consistono in regimi che favoriscono industrie situate in zone economiche speciali/unità orientate all'esportazione, regimi di credito sui dazi d'importazione (duty entitlement passbook scheme), il certificato di parziale esenzione dai dazi sull'importazione di fattori di produzione a fronte di esportazioni già effettuate (duty free replenishment certificate), il regime di licenze preliminari (advance licenses — advance release orders scheme), il regime di esenzione totale o parziale dal dazio d'importazione sui beni strumentali (export promotion capital goods scheme), il regime di crediti all'esportazione, gli incentivi a livello di imposta sul reddito per la ricerca e lo sviluppo, l'esenzione dall'imposta sul reddito, i regimi d'incentivi (package scheme of incentives) del governo del maharashtra e del governo dell'uttar pradesh.