Results for körsbärstomater translation from Swedish to Italian

körsbärstomater:
pomodori ciliegia:

tomater (körsbärstomater)
pomodori (pomodori ciliegia)

körsbärstomater (inklusive cocktailtomater).
pomodori “ciliegia” (inclusi i pomodori “cocktail”).

tomater, andra än körsbärstomater, färska eller kylda, under tiden 15 november —30 april
pomodori, diversi dai pomodori ciliege, freschi o refrigerati dal 15 novembre di un anno al .10 aprile dell'anno successivo

körsbärstomater, under tiden 15 november - 30 april befrielse från tull inom ramen för en kvot på 2 000 ton ur 0703 10 19
pomodori ciliegia, dal 1 5 novembre al 30 aprile: esenzione dai dazi doganali entro un contingente di 2 000 t ex 0703 10 19

de normer för tomater som rekommenderats av förenta nationernas ekonomiska kommission för europa ändrades nyligen och fastslår nu att körsbärstomater inte heller i klass ii får ha läkta sprickor.
la norma raccomandata per i pomodori dalla commissione economica per l'europa delle nazioni unite è stata infatti recentemente modificata per precisare che i pomodori "ciliegia" non possono presentare screpolature cicatrizzate, neanche nella categoria ii.

tomater, andra än körsbärstomater under tiden 15 november - 30 april: sänkning av tullsatsen med 60 % inom ramen för en kvot på 2 000 ton ur 0702 00 10
pomodori (diversi dai pomodori ciliegia) dal 15 novembre al 30 aprile: riduzione del dazio del 60 % entro un contingente di 2 000 t ex 0702 00 10

europeiska gemenskapernas kommission har antagit denna fÖrordning med beaktande av fördraget om upprättandet av euro­peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, tomater utom körsbärstomater under kn­nummer ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45 och 0702 00 50.
la commissione delle comunitÀ europee, visto il trattato che istituisce la comunità europea, particolare l'articolo 113,

vi ser tyvärr alltför ofta exempel på förfalskningar . den största marknaden i södra italien , vittoria på sicilien , översvämmas till exempel varje dag av förfalskade produkter som släpps ut på marknaden som skyddade geografiska produkter, till exempel körsbärstomater från pachino .
purtroppo troppo spesso assistiamo a fenomeni di contraffazione: il più grande mercato del mezzogiorno d’ italia, quello di vittoria in sicilia, ogni giorno è attraversato da prodotti contraffatti che vengono immessi nel mercato come prodotti igp, per esempio il pomodorino di pachino.

(2) för att förbättra överskådligheten på världsmarknaden bör dessa bestämmelser omprövas. de normer för tomater som rekommenderats av förenta nationernas ekonomiska kommission för europa ändrades nyligen och fastslår nu att körsbärstomater inte heller i klass ii får ha läkta sprickor.
(2) per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale è opportuno rivedere tali disposizioni. la norma raccomandata per i pomodori dalla commissione economica per l'europa delle nazioni unite è stata infatti recentemente modificata per precisare che i pomodori "ciliegia" non possono presentare screpolature cicatrizzate, neanche nella categoria ii.