Results for keskustakiinteistöt translation from Swedish to Italian

lisäksi on selvennettävä karkkilan keskustakiinteistöt oy:n selvitystilaan asettamisesta karkkilan kaupungille aiheutuneet kustannukset.
lisäksi on selvennettävä karkkilan keskustakiinteistöt oy:n selvitystilaan asettamisesta karkkilan kaupungille aiheutuneet kustannukset.

karkkilan keskustakiinteistöt oy:n talousvaikeudet huomioon ottaen komissio ei sulje pois mahdollisuutta, että osakkeilla ei ole arvoa ja että tuen määrä oli siten 2,383 miljoonaa euroa.
karkkilan keskustakiinteistöt oy:n talousvaikeudet huomioon ottaen komissio ei sulje pois mahdollisuutta, että osakkeilla ei ole arvoa ja että tuen määrä oli siten 2,383 miljoonaa euroa.

finland uppmanas att klargöra vilket marknadsvärde karkkilan keskustakiinteistöt oy hade när försäljningsavtalet ingicks mellan högfors stad och componenta, vilka orsakerna var till att det infördes en klausul i avtalet om att andelarna säljs under förutsättning att det görs investeringar i ny produktion i högfors stad och vilka kostnader högfors stad haft för likvideringen av karkkilan keskustakiinteistöt oy.
finland uppmanas att klargöra vilket marknadsvärde karkkilan keskustakiinteistöt oy hade när försäljningsavtalet ingicks mellan högfors stad och componenta, vilka orsakerna var till att det infördes en klausul i avtalet om att andelarna säljs under förutsättning att det görs investeringar i ny produktion i högfors stad och vilka kostnader högfors stad haft för likvideringen av karkkilan keskustakiinteistöt oy.

erityisesti suomea kehotetaan selventämään karkkilan keskustakiinteistöt oy:n markkina-arvo karkkilan kaupungin ja componentan välisen kauppasopimuksen allekirjoitushetkellä sekä perustelemaan kauppasopimuksessa olevaa lauseketta, jolla osakekauppa liitetään karkkilassa uuteen tuotantoon tehtäviin investointeihin.
erityisesti suomea kehotetaan selventämään karkkilan keskustakiinteistöt oy:n markkina-arvo karkkilan kaupungin ja componentan välisen kauppasopimuksen allekirjoitushetkellä sekä perustelemaan kauppasopimuksessa olevaa lauseketta, jolla osakekauppa liitetään karkkilassa uuteen tuotantoon tehtäviin investointeihin.

(3) epäilty tuki liittyy kauppaan, jolla karkkilan kaupunki osti 50 prosenttia kiinteistöyhtiön (karkkilan keskustakiinteistöt oy, jäljempänä ’kk’) osakkeista. yhtiön omistivat yhdessä (50/50) karkkilan kaupunki ja componenta. joulukuussa 2003 sovittiin siitä, että kaupunki ostaa osakkeet componentalta yhteensä 2,4 miljoonalla eurolla (josta käteismaksuosuus oli 0,7 miljoonaa euroa. lisäksi kaupungille siirtyi componentan kk:lle myöntämä 1,7 miljoonan euron laina).
(3) epäilty tuki liittyy kauppaan, jolla karkkilan kaupunki osti 50 prosenttia kiinteistöyhtiön (karkkilan keskustakiinteistöt oy, jäljempänä "kk") osakkeista. yhtiön omistivat yhdessä (50/50) karkkilan kaupunki ja componenta. joulukuussa 2003 sovittiin siitä, että kaupunki ostaa osakkeet componentalta yhteensä 2,4 miljoonalla eurolla (josta käteismaksuosuus oli 0,7 miljoonaa euroa. lisäksi kaupungille siirtyi componentan kk:lle myöntämä 1,7 miljoonan euron laina).