Results for kumuleringsbestämmelserna translation from Swedish to Italian

i sitt svar på upplysningsföreläggandet uppgav tyskland att det skulle säkerställas att kumuleringsbestämmelserna efterlevdes när cwp beviljades regionalt stöd och att den maximala regionala stödnivån för små och medelstora företag skulle respekteras.
nella risposta all’ingiunzione a fornire informazioni, le autorità tedesche hanno dichiarato che avrebbero provveduto affinché nella relazione degli aiuti regionali a favore di cwp ci si attenesse alle norme relative al cumulo degli aiuti e che si rispettassero i massimali previsti per gli aiuti regionali a favore delle pmi.

(100) Åtgärd 11: investeringsbidrag på 1,94 miljoner euro (3,8 miljoner mark) beviljades på grundval av ett stödprogram som kommissionen har godkänt som regionalt investeringsstöd [20]. i sitt svar på upplysningsföreläggandet uppgav tyskland att det skulle säkerställas att kumuleringsbestämmelserna efterlevdes när cwp beviljades regionalt stöd och att den maximala regionala stödnivån för små och medelstora företag skulle respekteras. kommissionen betraktar därför åtgärderna som befintligt stöd. dessutom omfattades inte denna stödåtgärd när det formella granskningsförfarandet inleddes.
(100) misura 11: le sovvenzioni agli investimenti — per un importo di 1,94 milioni di eur (ovvero 3,8 milioni di dem) — sono state accordate sulla base di un programma di aiuti di stato autorizzato dalla commissione a titolo di aiuti regionali all’investimento [20]. nella risposta all’ingiunzione a fornire informazioni, le autorità tedesche hanno dichiarato che avrebbero provveduto affinché nella relazione degli aiuti regionali a favore di cwp ci si attenesse alle norme relative al cumulo degli aiuti e che si rispettassero i massimali previsti per gli aiuti regionali a favore delle pmi. la commissione ha pertanto considerato la misura come un aiuto esistente. la misura d’aiuto non era stata inoltre considerata in sede di avvio del procedimento formale di esame.