Results for mantel translation from Swedish to Italian

mantel
guaina di cavo

böjd mantel
corpo a bordi arrotolati

försänkt mantel
mantello ridotto

mantel för bridning
mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio

mantel i en termonukleär reaktor
zona di riciclo del reattore termonucleare

du som täcker över dig [med din mantel]!
o tu l'avvolto [nelle tue vesti],

mantel divertor monteringsprocess fjärrstyrning kylanläggning kylvatten värmesköldar
29,3 6,0 4,9 integrate degli elementi essenziali necessari per

kärl, sköld och mantel teknikområden. iter-projektet kommer att
la r & s nel campo della fusione abbraccia diversi

och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel
spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatt

håll i överföringskanylens mantel för att undvika att kanylen vrids under anslutningen.
tenere ben salda la ghiera del dispositivo durante questa fase per evitare giri a vuoto.

då hon nu såg att han hade lämnat sin mantel i hennes hand och flytt ut,
allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori

för djur större än 15 mm: delar av gälar och mantel isoleras.
per gli animali di dimensioni superiori a 15 mm, vanno isolati pezzi di branchie e mantello.

behållarutrustning: alla anordningar som är inmonterade direkt i behållarens innertank eller yttre mantel.
«parti del serbatoio», tutti i dispositivi direttamente fissati al recipiente interno o al contenitore esterno del serbatoio;

europeiska studier av mantel för tritiumbridning koncentreras på heliumkylt litium-bly och heliumkyldakeramiska bridkorn.
ad esempio, gli studieuropei sul mantello per la produzione del trizio sono concentratisu due filiere, la prima usa il litio-piombo e la seconda sfere dimateriale ceramico, entrambe raffreddate ad elio.

yttre mantel: den del av behållaren som hyser innertanken eller de innertankarna och tillhörande isoleringssystem.
«contenitore esterno», parte del serbatoio che avvolge i recipienti interni e il suo sistema di coibentazione;

baserat på cochran- mantel- haenszels test, stratifierat efter tidigare nefrektomi och region.
ci= intervallo di confidenza; na= non applicabile a. basato sul test log-rank con stratificazione per precedente nefrectomia e regione b. basato sul modello di rischio proporzionale di cox con stratificazione per precendente nefrectomia e regione (95% ci sono soltanto descrittivi). c. basato sul test di cochran-mantel-haenszel con stratificazione per precendente nefrectomia e regione

kraftaggregat till neutralstråleanläggningen och tritium inklusive keramisk mantel och högspänningskompnenter (omkring i mv) berylliumbitar och permeationsbarriärer
3.alimentazione a fasci di neutri e componenti barriere di permeazione di alta tensione (dell'ordine di i mv)

det stod helt klart för oss: utan demokratins, rättsstatens, mänskliga rättigheters och marknadsekonomins mantel kunde det inte ske.
le riflessioni fatte dalla commissione sulle spese, in base alle quali essa dichiara l'intangibilità del massima le dell'1,27%, sono riflessioni estremamente teoriche.

han föddes strax efter första världskriget och var endast tjugo år gammal då andra världskrigets militära operationer började svepa in europa i ödeläggelsens mantel.
la invito ora ad assumere l'impegno solenne previsto dall'art.

ingen sätter en lapp av okrympt tyg på en gammal mantel, ty det isatta stycket skulle riva bort ännu mer av manteln, och hålet skulle bliva värre.
nessuno mette un pezzo di stoffa grezza su un vestito vecchio, perché il rattoppo squarcia il vestito e si fa uno strappo peggiore