Results for meningsmotståndare translation from Swedish to Italian

användare
utenti

användare:
& utente:

nekade användare
utenti non autorizzati

tillåtna användare
utenti autorizzati

identifiering av användare
identificazione utente

alla användare tillåts
tutti gli utenti sono autorizzati

avsändare/ mottagare, flat
mittente/ destinatario, piatta

enligt avsändare/ mottagare
per mittente/ destinatario

avsändare/ mottagaresender of a message
mittente/ destinatariosender of a message

använd som standard för användare
imposta come predefinita & utente

skicka brevhanteringsbekräftelser med tom avsändare.
invia notifiche delle disposizioni con un mittente vuoto.

svara till avsändare@ title message template
rispondi al mittente@title message template

större teckenstorlek för användare med synproblemname
dimensioni più grandi dei caratteri per chi ha problemi di vistaname

tillåt avmontering av utdelade resurser, som ägs av andra användare
consenti lo smontaggio di condivisioni di altri utenti

det här är listan med bakgrundsprogram som användare kan anpassa.
questo è l' elenco degli strumenti di elaborazione in serie personalizzati dell' utente.

använd följande program, att få "super användare" privileges:
programma utilizzato per ottenere i privilegi di amministratore

här definierar du en grupp för användare som tillåts/ nekas att använda den skrivaren.
definisci qui il gruppo di utenti che hanno (o non hanno) il permesso di stampare.

aktivera utskrift med syntaxfärgläggning (snygg utskrift) utskrift av ascii- textfiler kan göras 'snyggare' genom att aktivera alternativet. om du gör det, skrivs ett sidhuvud ut längst upp på varje sida. sidhuvudet innehåller sidnummer, jobbrubrik (oftast filnamnet) och datum. dessutom färgläggs c och c++ nyckelord, och kommentarrader kursiveras. den här snygga utskriften hanteras av cups. om du föredrar en annan konvertering från 'enkel text till snygg text', titta efter förfiltret enscript under fliken filter. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o prettyprint=true
attiva stampa con evidenziazione di sintassi (prettyprint) i file di testo ascii possono essere resi più leggibili attivando quest' opzione. in questo modo verrà stampata un' intestazione su ogni pagina contenente il numero di pagina, il nome del lavoro di stampa (generalmente il nome del file) e la data. per di più, le parole chiave di c e c++ verranno evidenziate e i commenti scritti in corsivo. l' opzione di prettyprint è gestita da cups. se preferisci un altro convertitore da testo semplice a prettyprint, guarda le caratteristiche del prefiltro enscript nella scheda filtri. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint corrisponde all' opzione da linea di comando di cups: -o prettyprint=true.