Results for musköt translation from Swedish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Italian

Info

Swedish

musköt

Italian

moschetto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

när den förste spanske soldaten, rodrigo de jerez, kom hem till sitt fosterland från mexiko och sågs rulla in ett aromatiskt gräs som såg ut som en musköt, sa en präst som såg honom dra in röken genom näsan: "han är i maskopi med djävulen!", och anmälde honom för inkvisitionen.

Italian

rodrigo de jerez, soldato spagnolo rientrato in patria dal messico, fu il primo ad essere stato visto nell'atto di arrotolare un'erba aromatica che sembrava un moschetto; un prete, quando lo vide esalare il fumo dalle narici, disse: «ha fatto un patto col demonio!» e lo denunciò all'inquisizione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,862,966,229 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK