Results for näthinneavlossning translation from Swedish to Italian

näthinneavlossning
distacco della retina

allvarlig näthinneavlossning: okänd frekvens.
patologie dell’ occhio: distacco retinico essudativo: frequenza sconosciuta.

som med andra alfainterferoner har allvarlig näthinneavlossning rapporterats med pegasys.
come con altri interferoni alfa, viene riportato un distacco retinico essudativo con pegasys.

avbryt behandlingen på patienter med regmatogen näthinneavlossning eller makulahål i stadium 3 eller 4.
il trattamento deve essere interrotto nei soggetti con distacco retinico regmatogeno o fori maculari allo stadio 3 o 4.

en av dessa patienter hade en aortaaneurysm; den andra hade en näthinneavlossning och en retinal blödning, vilket ledde till att behandlingen fick avbrytas.
uno di questi pazienti ha avuto un aneurisma aortico; l’ altro ha avuto un distacco della retina ed una emorragia retinica che hanno comportato l’ interruzione del trattamento.

allvarliga biverkningar relaterade till injektionsproceduren innefattade endoftalmit, regmatogen näthinneavlossning, näthinneruptur och iatrogen traumatisk katarakt (se avsnitt 4. 4).
4 gli eventi avversi gravi correlati alla procedura d’ iniezione comprendevano endoftalmiti, distacco retinico regmatogeno, rottura retinica e cataratta traumatica iatrogena (vedere paragrafo 4.4).

mindre vanlig (0, 1- 1%): näthinneavlossning (icke- regmatogen), subretinal/ retinal blödning, glaskroppsblödning.
effetti non comuni (0,1-1%): distacco della retina (non-rhegmatogeno), emorragie sottoretiniche/ retiniche, emorragia vitreale.

mindre vanliga ögonbiverkningar, som eventuellt orsakats av läkemedlet eller injektionssättet (rapporterade hos färre än 1 av 100 men fler än 1 av 1000 patienter i kliniska studier) är: inflammation i ditt öga eller på ögats yta, blödning de inre delarna av ögat (glaskroppen), ansträngt öga, inflammation i mitten av ögats yta (hornhinneinflammation), små inlagringar i ögat eller på ögats yta (hornhinnan), inlagringar längre bak i ögat, klåda i ögonlocken, störning i ögats reaktion på ljus (nedsatt pupillreflex), små skav i mitten på ögats yta (hornhinnan), hängande ögonlock, ärr på näthinnan, liten knöl på ögonlocket p g a inflammation (chalazion), minskat ögontryck, reaktion på injektionsstället, små blåsor på injektionsstället, hål i näthinnan (retinal ruptur) eller näthinneavlossning, störningar i pupillen, i den färgade delen av ögat (iris), tilltäppning i näthinnepulsådern, utåtvänt ögonlock, störning i ögonrörelserna, ögonlocksirritation, blod i ögat, missfärgat öga, skräp på ögats yta, ögoninflammation (irisinflammation), kupad synnerv, deformerad pupill, tilltäppning i en blodåder längre bak i ögat, glaskroppsläckage.
eventi avversi oculari non comuni che possono essere correlati al farmaco o alla procedura di iniezione (verificatisi in meno di un paziente su 100, ma in più di 1 paziente su 1000 negli studi clinici) sono: infiammazione dell’occhio o della superficie esterna dell’occhio, sanguinamento nell’occhio o nella parte interna dell’occhio (vitreo), tensione oculare, infiammazione della parte centrale della superficie oculare (cheratite), piccoli depositi sull’occhio o sulla superficie dell’occhio (cornea), depositi nella parte posteriore dell’occhio, prurito delle palpebre, difficoltà di reazione degli occhi ai cambiamenti di luce (compromissione del riflesso papillare), piccola erosione nella parte centrale della superficie oculare (cornea), palpebra abbassata, cicatrice all’interno dell’occhio (cicatrice retinica), piccola cisti sulla palpebra dovuta ad un’infiammazione dell’occhio (calazio), riduzione della pressione all’interno dell’occhio, reazione nel sito d’iniezione, vescicole nel sito di iniezione, spostamento o trazione di uno strato nella parte posteriore dell’occhio (retina), disturbo della pupilla, della parte colorata dell’occhio (iride), occlusione dell’arteria retinica, eversione del margine palpebrale, disturbi del movimento dell’occhio, irritazione oculare, presenza di sangue nell’occhio, perdita di colore dell’occhio, depositi nell’occhio, infiammazione dell’occhio (irite), escavazione della testa del nervo ottico, deformazione della pupilla, occlusione della vena nella parte posteriore dell’occhio, secrezione della sostanza gelatinosa interna all’occhio.