From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när jag nyligen besteg berget olympos fick jag tillfälle att smaka den olympiska honungen, honungen som äts av greklands gudar .
salendo sul monte olimpo mi sono fermato per gustare il miele dell' olimpo, il miele degli dei della grecia.
just nu är det emellertid en felaktig psykologisk signal till marknaderna och till medborgarna som med oblida ögon sett euron träda ner från berget olympos, för att nu vara stilenlig. därför måste parlamentet, i medborgarnas namn , ge en signal till de stora medlemsstaterna i unionen .
in questo momento, però, l' adozione della moneta unica da parte della grecia sarebbe un segnale psicologicamente sbagliato per i mercati e per i cittadini, che hanno sofferto nel vedere l' euro cacciato dall' olimpo- tanto per usare un' espressione geograficamente corretta.
en stor del av landet är bergigt, och i landskapet kan man se en skarp kontrast mellan de oländiga bergstopparna -varav den högsta är olympos (2 917 m ö.h.) -och medelhavets blå vatten.
la superficie totale del paese è pari a 1 31 990 km2. il territorio è in gran parte montagnoso e il paesaggio offre forti contrasti tra vette scoscese — la più alta è il monte olimpo (2 91 7 m) — e le acque azzurre del mediterraneo.