Results for operationschefen translation from Swedish to Italian

operationschefen
comandante dell'operazione

operationschefen har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
il comandante dell'operazione può delegare i suoi poteri.

operationschefen ska, när det gäller den operation han leder,
il comandante dell’operazione, ai fini dell’operazione affidatagli:

den civila operationschefen och eusr ska samråda vid behov.”
se necessario, il comandante dell'operazione civile e l'rsue si consultano reciprocamente.»;

chefen för eupt kosovo ska rapportera till den civila operationschefen.
il capo dell'eupt kosovo riferisce al comandante dell'operazione civile.

den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom den höga representanten.
il comandante civile dell'operazione riferisce al consiglio tramite l'ar.

han ska rapportera till förvaltaren och underrätta operationschefen om sina slutsatser och rekommendationer.
riferisce all’amministratore e informa il comandante dell’operazione delle conclusioni cui è giunto e delle sue raccomandazioni.

den civila operationschefen ska rapportera till rådet via generalsekreteraren/den höge representanten.
il comandante dell’operazione civile riferisce al consiglio tramite l’sg/ar.

den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom generalsekreteraren/den höge representanten.
il comandante dell’operazione civile riferisce al consiglio tramite l’sg/ar.

den civila operationschefen och eu:s särskilda representant ska samråda vid behov.”
se necessario, il comandante dell'operazione civile e il rappresentante speciale dell’unione europea si consultano reciprocamente.».

den särskilda representanten och den civila operationschefen ska i förekommande fall samråda med varandra.”
l'rsue e il comandante delle operazioni civili si consultano secondo necessità.»;

chefen för varje operation, när det gäller den operation han leder (”operationschefen”),
dal comandante di ciascuna operazione, per quanto concerne l'operazione affidatagli (in appresso denominato «comandante dell'operazione»);

rumänien skall i god tid underrätta eu-operationschefen om alla ändringar avseende dess deltagande i operationen.
la romania informa a tempo debito il comandante dell'operazione dell'ue di qualsiasi modifica della propria partecipazione all'operazione.

den särskilda representanten, eu:s operationschefer och den civila operationschefen ska vid behov rådgöra med varandra.
se necessario, l’rsue, il comandante dell’operazione dell’ue e il comandante civile dell’operazione si consultano reciprocamente.

direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (cpcc) ska vara den civila operationschefen för eupm.
il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (cpcc) funge da comandante dell'operazione civile dell'eupm.

direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (cpcc) ska vara den civila operationschefen för eujust lex.
il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (cpcc) funge da comandante dell’operazione civile dell’eujust lex.

direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (cpcc) ska vara den civila operationschefen för eupol afghanistan.
il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (cpcc) funge da comandante dell'operazione civile dell'eupol afghanistan.

civil operationschef
comandante dell’operazione civile