Results for orättfärdiga translation from Swedish to Italian

gud vägleder inte de orättfärdiga.
in verità allah non guida un popolo di ingiusti.

gud vet vilka de orättfärdiga är.
allah ben conosce gli iniqui.

nej, gud vägleder inte de orättfärdiga.
allah non guida coloro che prevaricano.

gud vägleder sannerligen inte de orättfärdiga.
in verità allah non guida gli ingiusti.

då gör de orättfärdiga ett dåligt byte!
un pessimo scambio per gli ingiusti.

herre, räkna mig då inte till de orättfärdiga!"
ebbene, mio signore, non mi annoverare tra gli ingiusti”.

det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!"
in verità gli ingiusti non avranno successo!”.

nej, de orättfärdiga invaggar bara varandra i falska förhoppningar.
no, quel che gli ingiusti si promettono a vicenda non è che frode.

ja, de orättfärdiga måste [utstå] ett ändlöst lidande
in verità gli ingiusti avranno duraturo castigo.

men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att förneka sanningen.
gli ingiusti non ammettono altro che la miscredenza.

ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.
non è forse la rovina riservata all'iniquo e la sventura per chi compie il male

men de orättfärdiga följer bara sina önskningar; de saknar all kunskap.
gli ingiusti cedono, invece, alle loro passioni senza sapere.

ve eder som stadgen orättfärdiga stadgar! i skriven, men våldslagar skriven i
guai a coloro che fanno decreti iniqui e scrivono in fretta sentenze oppressive

gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.
dio mi consegna come preda all'empio, e mi getta nelle mani dei malvagi

[och] han bad: "herre, rädda mig från detta orättfärdiga folk!"
disse: “signore, salvami da questo popolo ingiusto”.

[hade jag yttrat något sådant] skulle jag sannerligen höra till de orättfärdiga."
[se dicessi ciò] certo sarei un ingiusto!”.

herre! låt dessa orättfärdiga [människor] gå vidare från misstag till misstag!"
essi ne hanno traviati molti; [signore,] non accrescere gli ingiusti altro che nella perdizione”.

konkurrensbevakning begränsar avtal företag emellan, maktmissbruk samt orättfärdiga statliga stöd, allt detta enligt regler na.
la vi gilanza a favore della concorrenza limita gli accordi tra le imprese, gli abusi della posizione dominante e gli aiuti di stato ingiustificati, dicono le norme.

[och guds befallning ljuder:] "för samman de orättfärdiga och deras gelikar med dem som de tillbad
“riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano

deras herre lät då sändebuden veta genom en uppenbarelse: "vi skall förvisso förgöra de orättfärdiga människorna,
ma il loro signore rivelò loro: “distruggeremo certamente gli iniqui,