Results for psilocybin translation from Swedish to Italian

psilocybin
psilocibina

psilocybin (inn)
psilocybinum (inn)

psilocin och psilocybin – magiska svampar står i direkt samband med livstidsprevalensen (27
), ossia alte percezioni di rischio sono associate a una bassa prevalenza del consumo eviceversa, ma la percezione della reperibilità èdirettamente correlata alla prevalenza del consumo una tantum (27

den akuta toxiciteten i psilocybin anses vara låg och detta stöds av att det är sällsynt med rapporter om dödlig förgiftning av hallucinogena svampar.
breve durata e provocano fenomeni poco significativi, tra cui vertigini, nausea, debolezza, dolori muscolari, tremore, dolore addominale, dilatazione delle pupille (midriasi), lieve o moderato aumento del battito cardiaco e del ritmo respiratorio (tachicardia, tachipnea) nonché pressione alta.

hallucinogen svamp innehållande psilocin och psilocybin erbjöds inte till försäljning i någon av de internetbutiker som granskades 2009, till skillnad från 2008.
a differenza del 2008, nessuno dei negozi online interpellati nel 2009 vendeva funghi allucinogeni contenenti psilocina e psilocibina.

förekommande hallucinogener finns i över 100 svamparter, varav flertalet innehåller psilocybin och psilocin som de viktigaste aktiva ämnena som ger den hallucinogena effekten.
natura si possono trovare in oltre 100 specie di funghi, la maggior parte dei quali contengono psilocibina e psilocina, i principali principi attivi responsabili dell’effetto allucinogeno.

så gott som alla svampar som innehåller psilocybin är små bruna eller ljusbruna svampar som kan förväxlas med ett antal icke-psykoaktiva, oätliga eller giftiga vilda svampar.
quasi tutti i funghi contenenti psilocibina sono piccoli, di color marrone o marrone chiaro, e sono facilmente confondibili con taluni funghi selvatici non psicoattivi, non commestibili o velenosi.

psilocybin och psilocin (eller psilotsin) kontrolleras på högsta internationella nivå, men vissa länder har saknat rättslig tydlighet i fråga om svampar som innehåller dessa ämnen.
gli allucinogeni sono una classe di droghe chimicamente varia e sono caratterizzati dalla capacità di produrre sensazioni distorte e di alterare marcatamente l’umore e i processi mentali.

under 2010 identifierades 64 internetbutiker som sålde hallucinogen svamp. flertalet av dem sålde odlingssatser, sporer och röd flugsvamp (amanita muscaria) istället för svamp som innehöll psilocybin.
nel 2010 sono stati rilevati 64 negozi online che vendevano funghi allucinogeni; la maggior parte di essi vendeva kit per la coltivazione, spore ežamanita muscaria, anziché funghi contenenti psilocibina.

hallucinogena svampar: även kallade ”magiska svampar”: det är främst de svamparter som innehåller psilocybin och psilocin som används för sina psykoaktiva egenskapers skull och det är de som är huvudföremålet för denna policyöversikt.
funghi allucinogeni (comunemente noti come «funghi magici»): le specie contenenti psilocibina e psilocina sono i funghi più comunemente usati per le loro proprietà psicoattive e costituiscono l’argomento principale della presente nota informativa.

(120) se figur gps-6 och gps-17 i statistikbulletinen 2006.(121) se figur gps-8, gps-18 och gps-30 i statistikbulletinen 2006.(122) se fotnot 70.(123) se figur tdi-1 i statistikbulletinen 2006.(124) se tabell tdi-5 i statistikbulletinen 2006.(125) se tabell tdi-17 (del iii) i statistikbulletinen 2006.(126) i denna rapport avser termen hallucinogena svampar endast svampar som innehåller de psykoaktiva ämnena psilocybin och psilocin.
) cfr. i grafici gps-6 e gps-17 nel bollettino statistico 2006.) cfr. le tabelle gps-8, gps-18 e gps-30 nel bollettino statistico 2006.) cfr. la nota 70.)