Results for punktskattepliktiga translation from Swedish to Italian

punktskattepliktiga varor *
prodotti soggetti ad accisa *

de punktskattepliktiga varornas beskaffenhet.
natura dei prodotti sottoposti ad accisa;

andra produkter än punktskattepliktiga varor,
su prodotti diversi dai prodotti sottoposti ad accisa;

flyttning av punktskattepliktiga varor med uppskov
circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa

restriktioner för punktskattepliktiga varor ( sverige)
limiti quantitativi temporanei sui prodotti soggetti ad accisa( svezia)

oegentligheter under flyttning av punktskattepliktiga varor
irregolarità durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa

föra räkenskaper över leveranserna av punktskattepliktiga varor.
tenere una contabilità delle forniture di prodotti.

mervärdesskatt: gemensamma systemet - punktskattepliktiga varor
solo la cultura e l'istruzione possono favorire una

den totala kvantiteten punktskattepliktiga varor inte ändras,
la quantità totale dei prodotti sottoposti ad accisa rimanga invariata;

systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor
sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa

alla handlingar som hänför sig till de punktskattepliktiga varorna.
qualsiasi documento relativo ai prodotti sottoposti ad accisa;

punktskattepliktiga varor ska beläggas med punktskatt vid tidpunkten för
i prodotti sottoposti ad accisa sono soggetti a tale imposta all'atto:

punktskattepliktiga varors avvikelse, även otillåten, från ett uppskovsförfarande,
lo svincolo, anche irregolare, dei prodotti sottoposti ad accisa da un regime di sospensione dall'accisa;

c) systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor.
c) il sistema di verifica del movimento delle accise;

a) leveransen av varor avser annat än punktskattepliktiga varor.
(a) i beni ceduti non sono prodotti soggetti ad accisa;

systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (emcs).
il sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (emcs);

för varje skatteupplag föra räkenskaper över varulager och flyttningar av punktskattepliktiga varor,
a tenere, per ciascun deposito fiscale, una contabilità delle scorte e dei movimenti dei prodotti sottoposti ad accisa;

punktskattepliktiga varor får vara föremål för andra indirekta skatter för särskilda ändamål.
i prodotti sottoposti ad accisa possono essere oggetto di altre imposte indirette aventi finalità specifiche.

när det gäller punktskattepliktiga varor som avviker från ett uppskovsförfarande enligt artikel 7.2 a
per quanto riguarda lo svincolo dei prodotti sottoposti ad accisa da un regime di sospensione dall'accisa di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a):

en registrerad mottagare får varken inneha eller avsända punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande.
il destinatario registrato non può detenere né spedire prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa.