Results for rustning translation from Swedish to Italian

rustning
armamento

tillverkning av maskiner och elektrisk ul rustning
agricoltura e pesca

(på den här tidenstred riddare i rustning på hästryggen).
(era il tempo in cui i cavalieri inarmatura combattevano a cavallo).

i dag är en stor dag för ned rustning och för förenta nationerna.
merita anche tutta la nostra attenzione la necessità di tenere sotto controllo gli armamenti convenzionali sia a livello planetario che regionale.

(på den här tiden stred riddare i rustning på hästryggen.)
(era il tempo in cui i cavalieri in armatura combattevano a cavallo).

unionen är även oroad över de ökade riskerna för biståndsarbetarnas säkerhet och ut rustning.
essa è inoltre preoccu­pata per i maggiori rischi esistenti per la sicurezza e il materiale del personale umanitario.

rande anläggningar och utrustning med modernare ut rustning, vilket i bägge fallen ökar arbetsproduktiviteten.
vità della manodopera.

ii — koncentrationskontroll rustning, patientmonitorer och kliniska informationssystem kan samverka med anordningar fråntredje part.
ii — controllo delle concentrazioni successo delle operazioni nel settore in questione.l’indagine ha anche rivelato che nel mercato italiano della televisione a pagamento la presenza didue operatori sarebbe stata altamente improbabile.

rådet förbjuder direkt eller indirekt försäljning och leverans av ut rustning som kan användas för internt förtryck i zimbabwe.
il consiglio ha imposto l'embargo sulla vendita o fornitura, diretta o indiretta, di materiali che possano essere utilizzati a fini di repressione intema nel paese.

det förutsätter att vapenproduktionen och försäljningen av vapen minskar. eu bör ta ledningen när det gäller ned rustning och begränsning av vapenhandel.
l'unione europea dovrebbe porsi all'avanguardia in materia di disarmo e di limitazioni sul commercio di armamenti.

herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! unionen behöver ingen militär insatsstyrka eller moderniseringsprogram för rustning som kostar miljarder.
signor presidente in carica del consiglio, signor presidente della commissione, l' unione non ha bisogno di truppe d' intervento militari né di costosissimi programmi di ammodernamento degli armamenti.

följaktligen kan samordnade och kompletterande insatser göras av europeiska regionala utvecklingsfonden vad gäller ut rustning och anläggningar, och av europeiska socialfonden vad gäller driftskostnader.
la lotta contro la violenza nei confronti delle donne

mycket av dagens ut rustning kommer från det forna sovjetunionen, och stora investeringar måste göras för att ersätta utrustning som inte uppfyller normerna eller som är för gammal.
per il 1995 le autorità bulgare non hanno fornito statistiche sui titolari del diritto di proprietà, sulla produzione e occupa zione, ma imputano il calo della produzione alle difficoltà finanziarie delle imprese statali e alla mancanza di investimenti da parte delle imprese private emergenti.

under medeltiden krigade europas kungar och adelsmän ofta mot varandra. (på den här tiden stred riddare i rustning på hästryggen).
durante il medioevo, re e nobili in europa spesso entravano in lotta fra di loro e così scoppiavano molte guerre (era il tempo in cui i cavalieri in armatura combattevano a cavallo).

helt klart måste vi också ha en europeisk försvarsidentitet, men vi bör komina ihåg att de femton medlemsstaterna spenderar två tredjedelar av vad amerikanerna spenderar på utrustning och ändå har vi bara en bråkdel av den ut rustning som de använder.
chiaramente occorre anche una identità di difesa europea, ma dobbiamo ricordare che i quindici stati membri spendono due terzi di quello che gli americani spendono in armamenti e dispongono soltanto di una frazione degli armamenti che gli americani utilizzano.

278 134 135 tryckluftsut rustning eg:s överensstämmelscmärkning, säkerhetsstandard, tillnärmning av lagstiftning, transport av farligt gods tråd antidumpningstull, import, stål, sydkorea
9(h) transeuropea, telematica elettronica, rete transeuropea, scambio d'informazioni, trattamento dei dati funzionamento istituzionale, rete di trasmissione, scambio rapporto acque comunitarie, flottiglia peschereccia, navigazione fluviale, trasporto per vie navigabili

detta med föga framgång, vilket framgår av det slovakiska kärnkraftverkets förhistoria. ett kraftverk som byggs utan containment, med oräkneliga påvisade brister och där man nu kommer att demonstrera en oprövad upp rustning av en rysk kärnreaktor.
voggenhuber (v). - (de) signora presidente, la storia dell'energia atomica nell'europa dell'est è una continua tragedia, indipendentemente dal fatto che si parli dei reattori di bohunice, di chernobyl, della centrale di mochovce o di altri.

1 500 brt i denna kategori är reservade för tre trålare med frysutrustning som inte längre kan fortsatta sin fiskevcrksamhet inom kategorin "svart kummel", som är reserverad för trålare med kylut rustning.
1 500 tsl di questa categoria sono riservate a 3 pescherecci congelatori che non possono più esercitare nella categoria nasello, riservata ai pescherecci con produzione di ghiaccio.

räkning som tidningen european voice gjort kostar det i storleksordningen en miljard kronor per år att forsla tjänstemän, ledamöter och ut rustning mellan de tre städerna. därtill kom mer en rejäl utgift för lokalhyra på arbetsorter na, sammanlagt omkring 1,8 miljarder kronor per år.
dei risultati della conferenza da parte del consiglio e la ricerca di formule in novative riguardo la cancellazione del debito e azioni di sviluppo per la riconversione dell'economia dei paesi del bacino mediterraneo.

tyvärr lever vi i en värld där rustningen är nödvändig, där vi måste göra ytterligare moderniseringar.
purtroppo il nostro è un mondo nel quale il riarmo è una necessità e nel quale dovremo procedere anche ad ulteriori ammodernamenti.