Results for samarbetsförfarande translation from Swedish to Italian

samarbetsförfarande
procedura di cooperazione

samarbetsförfarande.
disposizioni fiscali

samarbetsförfarande (189c)
procedura di cooperazione (189 c)

samarbetsförfarande 9.1
rifusione 16.10.4 (nota 15 a piè di pagina)

samarbetsförfarande (artikel 189c)
procedura di cui all'articolo 189 Β (codecisione)

• samarbetsförfarande i miljöpolitiska frågor.
le procedure erano però complesse stante la coesistenza di varie procedure decisionali:

tabell ii — samrådsförfarande och samarbetsförfarande
tabella ii: procedure legislative di consultazione e di cooperazione

många förespråkade att samarbetsförfarande skall avskaffas.
e' stata ampiamente sostenuta l'abolizione della procedura di cooperazione.

bilaga ii — tabell ii: samrådsförfarande och samarbetsförfarande
allegato ii — tabella ii: procedure legislative di consultazione e di cooperazione

bilaga 1 tabell ii: samarbetsförfarande, samtyckesförfarande och samrådsförfarande
allegato 1 tabella Π — procedure di cooperazione, di parere conforme e di consultazione

bilag ii — tabell ii: samrådsförfarande, samarbetsförfarande, samtyckesförfarande
allegato ii —tabella ii: procedure legislative di consultazione, cooperazione, parere conforme

institutionerna är ense om att införa ett interinstitutionellt samarbetsförfarande för budgeten.
le istituzioni decidono di instaurare una procedura di collaborazione interistituzionale in materia di bilancio.

d enhällighet d kvalificerad majoritet d samarbetsförfarande (artikel 189c) d samrådsförfarande
d contesto istituzionale unico d commissione europea d giustizia e affari interni d pilastri dell'unione europea d politica estera e di sicurezza comune (pesc)

detfinnstre huvudsakliga former avbeslutsförfaranden inom europeiskagemenskapen, nämligen samrådsförfarande, samarbetsförfarande ochmedbeslutandeförfarande.
esistono tre tipi principali di procedure decisionali nella comunitàeuropea: la procedura di consultazione, la procedura di cooperazione ela procedura di codecisione.

ett nytt samarbetsförfarande infördes mellan institutionerna vid två olika stadier avbudgetdisciplinen enligt följande:
È stata istituita una nuova procedura di collaborazione tra le istituzioni articolata in due fasidella procedura di bilancio :

detta förstärkte ep:s befogenheter genom att ett samarbetsförfarande infördes för parlamentet och rådet.
ciò ha rafforzato i suoi poteri, introducendo una procedura di cooperazione fra parlamento e consiglio.

80 förslag är underställda ett samarbetsförfarande, dessa skall nu granskas och godkännas genom ett medbeslutandeförfarande.
80 proposte che avrebbero dovuto essere oggetto di procedura di cooperazione, adesso dovranno essere esaminate conformemente alla procedura di codecisione.

det finns tre huvudsakliga former av beslutsförfarande inom europeiska gemenskapen, nämligen samrådsförfarande, medbeslutandeförfarande och samarbetsförfarande.
esistono tre tipi principali di procedure decisionali nella comunità europea: la procedura di consultazione, la procedura di codecisione e la procedura di cooperazione.

cnsa har utarbetat ett samarbetsförfarande[18] för att underlätta gränsöverskridande behandling av klagomål rörande skräppost.
il cnsa ha redatto una procedura di cooperazione[18] per agevolare il trattamento transfrontaliero delle denunce relative allo spam.

426 gemenskapsfinansiering, icke-statliga organisationer, samarbetsförfarande, utvecklingsland gemenskapsorgan, samarbetspolitik, utrikespolitik, verksamhetsberättelse
163 latte, prodotto lattiero-caseario, sostanza grassa, statistica agricola paesi terzi mediterranei, politica di cooperazione, programma comunitario, relazione d'attività