From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter användning, torka av utsidan av doseringssprutan med en ren servett och förvara sprutan i skyddshylsan.
dopo l'uso, strofinare l'esterno della siringa con un fazzoletto di carta e riporla nel suo tubo protettivo.
51 • låt proppen sitta kvar • rengör proppen med en antiseptisk servett • ställ injektionsflaskan på ett plant underlag.
• non rimuovere il tappo • pulire il tappo con un tampone antisettico • riporre il flaconcino su una superficie piana.
tryck långsamt och jämnt medan du fortfarande lyfter upp huden. • när kolven inte kan tryckas ned längre tar du ut nålen och släpper greppet om huden • tryck därefter på injektionsstället i några sekunder med en antiseptisk servett
premere lentamente e costantemente, tenendo la cute delicatamente stretta. • quando lo stantuffo raggiunge la fine della siringa, estrarre l’ago e rilasciare la cute. • premere un tampone antisettico sul sito dell’iniezione per qualche secondo dopo l’iniezione.
Ändå är det svårt att undvika slutsatsen att hans ordförandeskap och regeringskonferensen har varit ett personligt misslyckande för europeiska rådets ordförande. ” papperslappen ” i silvio berlusconis ficka visade sig vara en glassfläckad servett där några dåliga skämt klottrats ned.
tuttavia, è impossibile non giungere alla conclusione che, per il presidente in carica del consiglio, questa presidenza e la cig sono stati un fallimento personale. alla fine, è emerso che il “ pezzo di carta” che il presidente berlusconi aveva in tasca non era altro che un tovagliolo sporco di gelato su cui aveva scarabocchiato qualche brutta barzelletta.
