Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uk independence party kommer att rösta emot resolutionen och ändringsförslagen till den , eftersom de kommer att skada de brittiska sockerproducenternas intressen.
lo voterà contro la risoluzione e i relativi emendamenti, che danneggiano gli interessi dei produttori di zucchero britannici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4.10 vi anser att kommissionen inte bör undandra sig sitt ansvar utan upprätta en omstruktureringsplan för den europeiska sockerindustrin och där iaktta sockerproducenternas, betodlarnas och deras anställdas intressen.
4.10 reputa che la commissione non debba sottrarsi alle proprie responsabilità, bensì elaborare un vero piano di ristrutturazione dell'industria saccarifera europea, rispettando gli interessi dei produttori di zucchero, dei bieticoltori e dei lavoratori impiegati in tale settore.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- en engångsavgift per ton motsvarande nivån för omstruktureringsstödet för år 1 tas ut vid det tillfälle då ovannämnda kvot tilldelas sockerproducenterna.
- al momento dell’assegnazione della quota supplementare ai produttori di zucchero, di procedere al prelievo di un importo unico per tonnellata corrispondente all’aiuto di ristrutturazione del primo anno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: