Results for styckning translation from Swedish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Italian

Info

Swedish

styckning

Italian

suddivisione

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

romersk styckning

Italian

taglio di roma

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

typ av styckning:

Italian

natura dei pezzi:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

tysk styckning enligt dlg

Italian

taglio tedesco metodo dlg

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

styckning av stora jordbruksfastigheter

Italian

ridistribuzione dei latifondi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

färskt kött, slakt, styckning

Italian

carni fresche, macellazione, sezionamento

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Swedish

fransk eller parisisk styckning

Italian

taglio francese o taglio parigino

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

styckning av gris enligt dlg-metoden

Italian

taglio del maiale metodo dlg

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

kapitel v: hygien vid styckning och urbening

Italian

capitolo v: igiene durante le operazioni di sezionamento e di disosso

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

ytterligare styckning och urbening skall utföras på en styckningsanläggning.

Italian

le successive operazioni di sezionamento e di disosso devono essere effettuate presso un laboratorio di sezionamento.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

kapitel v: hygien under och efter styckning och urbening

Italian

capitolo v: igiene durante e dopo le operazioni di sezionamento e di disosso

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

styckningsanläggning: anläggning för urbening och/eller styckning av kött.

Italian

«laboratorio di sezionamento»: stabilimento adibito al disosso e al sezionamento di carni;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

verktyg för styckning av kött skall endast användas för styckning av kött.

Italian

gli attrezzi usati per il sezionamento delle carni possono essere utilizzati soltanto a tal fine.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

benskrap från styckning eller putsning (med undantag för hela muskelstycken),

Italian

da resti di sezionamento, raschiatura (ad eccezione dei muscoli interi);

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

kött som placeras i lager efter styckning får dock vägas på platsen för styckningen.

Italian

(2) gu n. l 164 del 29. 6. 1985, pag. 1.(3) gu n. l 201 del 31. 7. 1990, pag. 9.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

hälsobesiktning av kött före styckning och när det lämnar de bearbetningsanläggningar som avses i andra strecksatsen,

Italian

ispezione sanitaria delle carni prima delle operazioni di sezionamento e al momento della loro uscita dai centri di lavorazione,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

en tillräckligt stor lokal för styckning och annan beredning i den mån sådant utförs vid anläggningen.

Italian

un locale sufficientemente vasto per il sezionamento e il condizionamento, qualora lo stabilimento proceda a tali operazioni;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

styckning, urbening, förpackning och emballering får ske i samma lokal på följande villkor:

Italian

le operazioni di sezionamento, disossamento, condizionamento ed imballaggio possono aver luogo nello stesso locale, alle seguenti condizioni:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

den tredje invändningen: den omständigheten att fjäderfän inte omnämns i fråga om avgiften för styckning av färskt kött

Italian

la repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del trattato ce e della citata direttiva, e segnatamente del capitolo i, punti 1, 2 e 5, dell'allegato alla stessa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

livsmedelsföretagare skall se till att styckning och urbening av kött från fjäderfä och hardjur utförs i enlighet med följande krav:

Italian

gli operatori del settore alimentare devono garantire che le operazioni di sezionamento e di disosso delle carni di pollame e di lagomorfi abbia luogo conformemente ai seguenti requisiti.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK