Results for systerorganisation translation from Swedish to Italian

helägt dotterbolag till modafl (och därför systerorganisation till aio, avio och dio).
affiliata di proprietà integrale del modafl (e quindi organizzazione «sorella» dell'aio, dell'aio e della dio).

helägt dotterbolag till modafl (och som därför är systerorganisation till aio, avio och dio).
affiliata di proprietà integrale del modafl (e quindi organizzazione “sorella” dell'aio, dell'aio e della dio).

inte heller detta sägs av någon ledamot eller medlem av nationella fronten eller av en systerorganisation , det sägs av tysklands finansminister .
non si tratta di un deputato o di un responsabile del front national o di un movimento analogo; si tratta del ministro delle finanze della repubblica federale di germania.

det misstag som gjordes i mitt land när eta: s systerorganisation förklarade vapenvila 1994 var att alla forcerade fram politiska belöningar för det som hade åstadkommits.
l’ errore commesso nel mio paese, quando nel 1994 l’ organizzazione collegata all’ eta dichiarò il cessate il fuoco, fu che tutti si precipitarono a elargire riconoscimenti politici per questa decisione.

inte heller detta är någon parlamentsledamot för nationella fronten, vlaams blok eller för en systerorganisation, det är klaus zwickel, ledaren för den stora fackföreningen ig-metall.
un secondo problema è dato dalla mancanza di trasparenza nella raccolta e nell'assegnazione dei mezzi e la scarsa identificazione dei poteri, il che rende difficile portare a buon fine i piccoli progetti.

sist men inte minst påpekade luc van den brande, ordförande i eesk:s systerorganisation, regionkommittén, att samråd håller på att bli ett centralt inslag i eu:s beslutsprocess.
salonicco (grecia): termine del viaggio sail for europe — il veliero «traité de rome» arriva a destinazione

År 2005 beslutade revisionsrätten att göra sig själv till föremål för en sakkunnigbedömning (peer review). detta innebär att högt uppsatta tjänstemän från ett litet antal nationella revisionsorgan utvärderar en systerorganisations organisation och/eller output utifrån specifika normer och mot bakgrund av sin yrkeserfarenhet.
nel 2005 ha deciso di sottoporsi a una valutazione inter pares (peer review); la procedura prevede che funzionari di alto livello provenienti da un numero limitato di istituzioni superiori di controllo valutino l’organizzazione e/o la produzione di un’istituzione analoga, in base alle norme vigenti e alla propria esperienza professionale.