Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki
perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tarkoitettu cn-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
- tarkoitettu cn-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
in finlandese tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
in finlandese pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sitoumuksista vastaamista koskeva erityinen säännös on lähinnä tarkoitettu poistamaan tulkintavaikeuksia toteamalla rahoitusmarkkinoille selkeästi valtion toissijainen vastuu.
sitoumuksista vastaamista koskeva erityinen säännös on lähinnä tarkoitettu poistamaan tulkintavaikeuksia toteamalla rahoitusmarkkinoille selkeästi valtion toissijainen vastuu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
in finlandese tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska asetuksen (ey) n:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
in finlandese asetuksen (ey) n:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska asetuksen (ey) n:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
in finlandese asetuksen (ey) n:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
på finska voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in finlandese voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
in finlandese voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin
in finlandese merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på finska voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (ey) n:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
in finlandese voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (ey) n:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (ey) n:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (ey) n:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että%quot%lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi%quot%,%quot%neuvottelu-urakat%quot% sekä%quot%konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen%quot% ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että "lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi", "neuvottelu-urakat" sekä "konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen" ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting