Results for telecommunications translation from Swedish to Italian

universal mobile telecommunications systems
sistema universale di comunicazioni mobili

utbyggnad av mobiltelefoninätet hutchison telecommunications uk ltd
estensione della rete di telefonia mobile hutchison telecommunications uk ltd

utbyggnad av nationella och internationella telekommunikationer telecommunications of jamaica ltd
potenziamento degli impianti per le telecomunicazioni nazionali e internazionali telecommunications of jamaica ltd

umts universal mobile telecommunications system (universellt mobilt telekommunikationssystem)
umts (universal mobile telecommunications system) sistema universale di telecomunicazioni mobili

government of gibraltar [department of trade, industry and telecommunications]
government of gibraltar [department of trade, industry and telecommunications]

utbyggnad av de lokala näten för omkoppling och telekommunikation samt satellitanslutningar tongo telecommunications commission
potenziamento delle reti di commutazione e di telecomunicazione locali e delle comunicazioni via satellite tonga télécommunications commission

kommissionen fastställer att bellsouths förvärv av vr telecommunications andel i e-plus faller utanför gemenskapsbestämmelserna
la commissione conclude che l’acquisizione da parte di bellsouth della partecipazione di vr telecommunications in e-plus non è conforme alle norme ue

o2 deutschland är ett helägt dotterbolag till mm02 plc, tidigare british telecommunications plc: s dotterbolag för mobiltelefoni.
o2 deutschland è una società controllata al 100 % da mmo2 plc, una ex controllata di british telecommunications plc operante nel settore della telefonia mobile.

förenade kungariket införlivade direktivet om förhyrda förbindelser genom telecommunications (leased lines) regulations 1993.
il regno unito recepiva la direttiva «linee affittate» attraverso le telecommunications (leased lines) regulations 1993.

i artikel 7 i 1984 års telecommunications act stadgas om ett straffsanktionerat krav på att den som ämnar tillhandahålla ett telekommunikationssystem måste beviljas en licens från det behöriga ministeriet
nel regno unito la gestione di un sistema di telecomunicazioni èsubordinata, ai sensi dell'art. 7 del telecommunications act del 1984, alla concessione di una licenza da parte del ministro competente, in mancanza della quale vengono inflitte sanzioni penali.

kommissionen beslutade att inleda en noggrann undersökning av ett planerat samriskföretag mellan british telecommunications och at & t, två av världens största teleoperatörer.
la commissione ha deciso di avviare un'indagine approfondita in merito ad una proposta di impresa comune tra british telecommunications e at & t, due dei principali operatori mondiali di telecomunicazioni.

vi vet att det är viktigt att medlemsländerna går in för en gemensam standard och kan uppträda gemensamt på nästa möte som international telecommunications union kommer att hålla i höst, och där besluten kommer att tas.
sappiamo inoltre quanto sia importante che gli stati membri puntino a uno standard comune e si presentino compatti al prossimo incontro dell'unione internazionale delle telecomunicazioni, previsto per l'autunno.

handläggningen av den första till kommissionen anmälda strategiska alliansen, samriskföretaget concert mellan british telecommunications och det amerikanska mci corporation, avslutades genom att kommissionen fattade ett formellt beslut 19946.
la prima alleanza strategica notificata alla commissione, l'impresa comune concert tra british telecommunications e la us mci corporation, è stata dichiarata compatibile con decisione formale della commissione nel 19946.

kommissionen har godkänt att british telecommunications plc (bt) förvärvar kontrollen över det nederländska företaget telfort holding n.v (”telfort”)
la commissione europea ha approvato l’acquisizione da parte di british telecommunications plc (bt) del controllo completo sull’impresa olandese telfort holding nv («telfort»)

international press telecommunications council, är ett konsortium av världens ledande nyhetsbyråer och nyhetsindustri. det utvecklar och underhåller tekniska standarder för förbättrat utbyte av nyheter, som används i stort sett av alla större nyhetsorganisationer i världen.
lo international press telecommunications council è un consorzio delle maggiori agenzie di notizie e dei maggiori fornitori di notizie del mondo. esso sviluppa e mantiene gli standard tecnici per uno scambio migliorato delle notizie che sono usate virtualmente da ogni maggiore organizzazione di notizie del mondo.

kommissionen godkände att british telecommunications pic (förenade kungariket) och at & t corp (förenta staterna) bildar ett samägt företag.
prima riunione del comitato di conciliazione in data 18 marzo.

de förpliktelser som ålagts ote genom den nationella regleringsmyndigheten (hellenic telecommunications and post commission, eett) på marknaden för fast telefoni har lett till nya konkurrenskraftiga aktörers inträde på marknaden och därmed en minskad marknadsandel för ote.
le misure correttive imposte dall’autorità greca di regolamentazione, che è la commissione greca delle poste e telecomunicazioni («eett»), per quanto riguarda i mercati delle reti fisse hanno portato all’arrivo sul mercato di operatori alternativi in concorrenza con l’ote e alla conseguente perdita, per l’ote, di una quota del mercato.

european telecommunication standard, ets, innehåller normativa bestämmelser som godkänts av de nationella standardiseringsorganisationerna och/eller nationella delegationer, med konsekvenser för frysningsperioder och nationellt genomförande.
norma europea di telecomunicazione (ets), contiene disposizioni normative, approvate dagli organismi nazionali di normalizzazione e/o dalle delegazioni nazionali, con implicazioni in materia di sospensione e di recepimento a livello nazionale.