Results for transformatortillverkarna translation from Swedish to Italian

(98) transformatortillverkarna är å andra sidan väletablerade och försörjer traditionellt sett de stora energiproducenterna.
(98) nel caso del settore dei fabbricanti di trasformatori, invece, si tratta di un'industria con una consolidata base d'attività ormai da lungo tempo, che rifornisce tradizionalmente i grandi produttori d'energia.

eftersom dessa aktörer försörjer transformatortillverkarna är de dessutom mycket beroende av de priser som transformatortillverkarna kan ta ut för sina slutprodukter.
in realtà, questi operatori che riforniscono i produttori di trasformatori dipendono strettamente dai prezzi che questi ultimi riescono a ottenere per i loro prodotti finiti.

(97) tillverkningen av transformatorkärnor har tillkommit helt nyligen. det finns få aktörer, och endast ett företag, vilket är den klagande närstående, var samarbetsvilligt. Även om kornorienterade elektroplåtar kostnadsmässigt är den viktigaste beståndsdelen vid tillverkning av transformatorkärnor finns det inget som tyder på att denna sektor är utsatt för någon särskild press i syfte att trycka ner priserna. eftersom dessa aktörer försörjer transformatortillverkarna är de dessutom mycket beroende av de priser som transformatortillverkarna kan ta ut för sina slutprodukter.
(97) il settore dei fabbricanti di nuclei magnetici di trasformatori si è sviluppato solo di recente; gli operatori nel settore sono pochi e solo una società, collegata a uno dei produttori denunzianti, ha collaborato all'inchiesta. sebbene le lmgo rappresentino la voce più significativa tra i costi previsti nel processo di fabbricazione di nuclei magnetici di trasformatori, non vi è alcuna indicazione che questo settore sia soggetto a particolari pressioni volte a ridurre i suoi prezzi. in realtà, questi operatori che riforniscono i produttori di trasformatori dipendono strettamente dai prezzi che questi ultimi riescono a ottenere per i loro prodotti finiti.