Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så den spottade ut de här.
吐き出したのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du spottade på ditt egna fönster.
君がツバを吐いた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fan, han spottade mig i ansiktet.
ツバが付いた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- och du spottade nyss på hans hund.
犬にツバを
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jag minns hur du spottade ut den.
あなたがそれを床に吐いた事 憶えていると思ってた。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-jag kom hem och folk spottade på mig.
- 故郷に帰れば邪魔者扱い・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- du spottade väl åtminstone på honom?
彼に唾を吐くくらいの事はした?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det du just gjorde var spottade på min läpp.
俺の唇に唾を吐いたな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ledsen att jag spottade i ditt öga, brorsan.
ツバ ごめんね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skulle inte bli förolämpade om du spottade ut det.
とにかく出して!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du spottade just på en av mina regler. jag är ute.
ルールをばかにするなら やめた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
så vi vet inte varför maskinen spottade ut hennes nummer.
つまり 番号が来た理由は不明か
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
för det första, jag är ledsen att jag spottade på sonny.
ツバを吐いて悪かった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du är en skitstövel. hon spottade på mig! vet du en sak?
ツバを吐きかけられたんだぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
men maskinen spottade ut hennes nummer, så nånting är hon indragen i.
装置が選んだんだ 何かあるんだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
raj och jag skrev in sheldons info på en dejtingsida och de spottade ut henne.
出会い系サイトで シェルドンを調べたら エイミー・ファラ・ファウラー の情報が見つかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
och de spottade på honom och togo röret och slogo honom därmed i huvudet.
また、イエスにつばきをかけ、葦の棒を取りあげてその頭をたたいた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mina herrar, ni kan nog inte ta den här mannen ens om han klev fram och spottade på er.
いいかい どうせ君らは 自分が 被害に遭わないかぎり マトモに捜査する気はないだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
då tog han honom avsides ifrån folket och satte sina fingrar i hans öron och spottade och rörde vid hans tunga
そこで、イエスは彼ひとりを群衆の中から連れ出し、その両耳に指をさし入れ、それから、つばきでその舌を潤し、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
när han hade sagt detta, spottade han på jorden och gjorde en deg av spotten och lade degen på mannens ögon
イエスはそう言って、地につばきをし、そのつばきで、どろをつくり、そのどろを盲人の目に塗って言われた、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: