Results for uppfyllda translation from Swedish to Japanese

inget av följande villkor är uppfyllda
以下の条件のいずれにも一致しない

och att människor inte längre kan få sin önskningar uppfyllda.
人々は奇跡に望みの実現を 託したりしなくなったとか言われています

ett stycke formateras som en rubrik om följande villkor är uppfyllda:
次の条件を満たす場合、段落は見出しとして書式設定されます。

men edra hjärtan äro uppfyllda av bedrövelse, därför att jag har sagt eder detta.
かえって、わたしがこれらのことを言ったために、あなたがたの心は憂いで満たされている。

men general ismail kommer att stanna för att se till att mina order blir uppfyllda.
だがオマール将官が命令の 達成を見届ける

då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till jerusalem, uppfyllda av stor glädje.
彼らは〔イエスを拝し、〕非常な喜びをもってエルサレムに帰り、

de har gjort många uppoffringar... och de har sett till att alla marco behov blivit uppfyllda.
二人は多大なる犠牲を払い マルコが兼ね備えるべき事に 努力を惜しみませんでした

och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som anden ingav dem att tala.
すると、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるままに、いろいろの他国の言葉で語り出した。

och så lära känna kristi kärlek, som övergår all kunskap. ty så skolen i bliva helt uppfyllda av all guds fullhet.
また人知をはるかに越えたキリストの愛を知って、神に満ちているもののすべてをもって、あなたがたが満たされるように、と祈る。

gören då min glädje fullkomlig, i det att i ären ens till sinnes, uppfyllda av samma kärlek, endräktiga, liksinnade,
どうか同じ思いとなり、同じ愛の心を持ち、心を合わせ、一つ思いになって、わたしの喜びを満たしてほしい。

och alla de omskurna troende män som hade kommit dit med petrus blevo uppfyllda av häpnad över att den helige ande hade blivit utgjuten jämväl över hedningarna, såsom en gåva åt dem.
割礼を受けている信者で、ペテロについてきた人たちは、異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て、驚いた。

och strax stod flickan upp och begynte gå omkring (hon var nämligen tolv år gammal); och de blevo strax uppfyllda av stor häpnad.
すると、少女はすぐに起き上がって、歩き出した。十二歳にもなっていたからである。彼らはたちまち非常な驚きに打たれた。

jag är väl redan nu viss om att i, mina bröder, av eder själva ären fulla av godhet, uppfyllda med all kunskap, i stånd jämväl att förmana varandra.
さて、わたしの兄弟たちよ。あなたがた自身が、善意にあふれ、あらゆる知恵に満たされ、そして互に訓戒し合う力のあることを、わたしは堅く信じている。

och de sjuttiotvå kommo tillbaka, uppfyllda av glädje, och sade: »herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn.»
七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。

då gick allt folket till gilgal och gjorde saul till konung där, inför herrens ansikte, i gilgal; och de offrade där tackoffer inför herrens ansikte. och saul och alla israels män voro där uppfyllda av glädje.
こうして民はみなギルガルへ行って、その所で主の前にサウルを王とし、酬恩祭を主の前にささげ、サウルとイスラエルの人々は皆、その所で大いに祝った。

att man ska flytta till en annan stad och träffa människor som kommer att bli livslånga vänner, att man ska bli förälskad och uppfylld.
みんな お前みたいに 孤独に生きてない コミュニティで楽しんでる 有益な事だ