Results for warning translation from Swedish to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Japanese

Info

Swedish

warning

Japanese

ウォーニング

Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

varning:% 1@ warning/ rich

Japanese

【警告】 %1@warning/rich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

certifikatstart of warning message.

Japanese

証明書start of warning message.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

% 1:% 2@ warning/ plain

Japanese

【%1】 %2@warning/plain

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

security warning dialog on loading untrusted macro

Japanese

security warning dialog on loading untrusted macro

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

aktuell fil har ändrats. vill du spara den? warning message

Japanese

現在のファイルは変更されています。 保存しますか?warning message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

jobb:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)

Japanese

ジョブ: %1@info/plain job status (error, warning,...)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

du har inte behörighet att köra den här tjänsten. warning about executing unknown. desktop file

Japanese

このサービスを実行する権限がありません。warning about executing unknown .desktop file

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.

Japanese

警告:選択されたパーティション/デバイス上のすべてのデータは削除され、失われます。

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

enhet [% 1] på [% 2] är kritiskt full. warning device getting critically full

Japanese

デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。warning device getting critically full

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.

Japanese

警告:truecryptは元のキーボードレイアウトを復元できませんでした。そのためパスワードを正確に入力できないおそれがあります。

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?

Japanese

警告:慣れているユーザー以外はマルチブート設定のwindowsを暗号化しないでください。続けますか?

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

resultat från html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

Japanese

html tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

sida:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

Japanese

ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!

Japanese

警告:選択されたパーティションには大量のデータがあります! そのパーティションにあるすべてのデータが削除され、失われます。それらのファイルは暗号化されません!

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

select the location of the outer volume to be created (within this volume the hidden volume will be created later on).outer volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. outer volumes can also be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.

Japanese

外殻ボリュームを作成する場所を選択してください(このボリュームの中に後で隠しボリュームが作られます)。外殻ボリュームはハードディスクのパーティション、ssd、usbメモリースティックなどの対応している記憶装置上に作成できます。パーティションの無いデバイス(ハードディスクやssdを含みます)上にも作成可能です。警告:パーティション/デバイスがフォーマットされ、そこにあるすべての既存データが失われることに注意してください。

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK