From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultat från html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
html tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
警告:選択されたパーティションには大量のデータがあります! そのパーティションにあるすべてのデータが削除され、失われます。それらのファイルは暗号化されません!
select the location of the outer volume to be created (within this volume the hidden volume will be created later on).outer volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. outer volumes can also be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
外殻ボリュームを作成する場所を選択してください(このボリュームの中に後で隠しボリュームが作られます)。外殻ボリュームはハードディスクのパーティション、ssd、usbメモリースティックなどの対応している記憶装置上に作成できます。パーティションの無いデバイス(ハードディスクやssdを含みます)上にも作成可能です。警告:パーティション/デバイスがフォーマットされ、そこにあるすべての既存データが失われることに注意してください。