Results for förmår translation from Swedish to Korean

allt förmår jag i honom som giver mig kraft.
내 게 능 력 주 시 는 자 안 에 서 내 가 모 든 것 을 할 수 있 느 니 라

vad förmår en fattig mor med barn mot en sån man?
궁핍한 아내와 어린 자식들은 돈을 안줘도 뭐라 할 수 없을거야.

-prata om det som hände. - så mycket du förmår...
도움이 될 거예요

tror människan att vi inte förmår sätta samman hennes ben [på nytt]
인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨

[den uppgiften] är inte för dem och de förmår inte [utföra den],
그것은 그들에게 적합하 지 아니하고 그렇게 할 능력도 없 노라

ja, jag vet att du förmår allt, och att intet som du besluter är dig för svårt.
"�勞촛系ㅼ련捻笑茸험�씹謹ℓ痍챌≥鈞獺立桿鰲芽�笑棘촛뼙芹ℓ醫系씹謹ℓ夷級쥡絳醵巍삡닻

så säger konungen: låten icke hiskia bedraga eder, ty han förmår icke rädda eder.
왕 의 말 씀 에 너 희 는 히 스 기 야 에 게 미 혹 되 지 말 라 그 가 능 히 너 희 를 건 지 지 못 할 것 이 니

men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd,
능 히 너 희 를 보 호 하 사 거 침 이 없 게 하 시 고 너 희 로 그 영 광 앞 에 흠 이 없 이 즐 거 움 으 로 서 게 하 실

förmår jun-shik kim inta ledningen och vinna? jag minns första gången jag sprang med dig.
김준식 선수 과연 승부를 뒤집을 수 있을까요?

sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft.
그 가 그 거 룩 한 자 들 의 발 을 지 키 실 것 이 요 악 인 으 로 흑 암 중 에 서 잠 잠 케 하 시 리 니 힘 으 로 는 이 길 사 람 이 없 음 이 로

och nu anbefaller jag eder åt gud och hans nådesord, åt honom som förmår uppbygga eder och giva åt eder eder arvedel bland alla som äro helgade.
지 금 내 가 너 희 를 주 와 및 그 은 혜 의 말 씀 께 부 탁 하 노 니 그 말 씀 이 너 희 를 능 히 든 든 히 세 우 사 거 룩 케 하 심 을 입 은 모 든 자 가 운 데 기 업 이 있 게 하 시 리

konung sidkia svarade: »välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»
시 드 기 야 왕 이 가 로 되 보 라 그 가 너 희 손 에 있 느 니 라 왕 은 조 금 도 너 희 를 거 스 릴 수 없 느 니

utan var och en skall: giva vad hans hand förmår, alltefter måttet av den välsignelse som herren, din gud, har givit dig.
각 사 람 이 네 하 나 님 여 호 와 의 주 신 복 을 따 라 그 힘 대 로 물 건 을 드 릴 지 니 라

men honom, som förmår göra mer, ja, långt mer än allt vad vi bedja eller tänka, efter den kraft som är verksam i oss,
우 리 가 운 데 서 역 사 하 시 는 능 력 대 로 우 리 의 온 갖 구 하 는 것 이 나 생 각 하 는 것 에 더 넘 치 도 록 능 히 하 실 이 에

visst förmår vi det! vi förmår [till och med] återställa hennes fingerspetsar [i deras forna skick]!
하나님에게는 인간의 손가락 끝의 뼈까지도 부활시킬 수 있는 권능이 있노라

ja, vilket bland alla dessa folk som mina fäder hava givit till spillo har väl haft någon gud som har förmått rädda sitt folk ur min hand eftersom i menen att eder gud förmår rädda eder ur min hand!»
尸악±촛롤蓼뽀㎭遽㎉촛ひひ둣繕톰拈駱뭍戾봤첸붕쵤�系煽壘닻롭텀쭌澗쫌쮜廊桿埇夕燾 쫓㎲籃촛系ㅼ侍瑄脘롱椀怒櫓땔完쨩촛ひす♨㏊밤鉅얗묠納죽溪系煽�笑茸씹及③臘系黍友배菫쵠繫芹怒櫓땔完쭌③尿鉅얗묠納죽溪系

allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet.
무 릇 네 손 이 일 을 당 하 는 대 로 힘 을 다 하 여 할 찌 어 다 네 가 장 차 들 어 갈 음 부 에 는 일 도 없 고 계 획 도 없 고 지 식 도 없 고 지 혜 도 없 음 이 니

[muhammad!] gud förmår den han vill att lyssna, men du kan inte förmå dem att lyssna som är [andligen döda och] begravda;
살아있는 것과 죽은 것이 같지 않노라 실로 하나님께서는 그 분의 뜻이 있는 자로 하여 듣게 하시노라

ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna, om ni ännu inte har rört henne och inte heller bundit er för brudgåvan. men ge henne skälig ersättning - den förmögne vad han förmår och den som lever i små omständigheter vad han förmår.
여성과 동침하기전 또는 여성에게 지참금을 결정하기 전에는이혼을 하여도 죄악이 아니나 그 녀들에게 합당한 선물을 하라 부 유한 자는 부유한대로 가난한 자 는 가난한 대로 자기의 능력에 따 르되 합당한 선물은 의로운 자들 에 대한 의무라

och vidtag alla rustningar ni förmår och håll stridshästarna i beredskap så att ni injagar skräck i guds och era fiender och i andra vars existens ni är okunniga om - men som gud känner. och vad ni än ger [i kampen] för guds sak skall gottgöras er fullt ut och ingen skall tillfogas orätt.
군대와 말로써 너희가 할 수 있는 한 그들에 대항할 준비를 하라 하셨으니 그것으로 하나님의 적과 너희들의 적들과 그들외의 다른 위선자들을 두렵게 하라 너 희는 그들을 알지 못하나 하나님은그들을 아심이요 너희가 하나님 을 위해 바친 하찮은 것이라도 그 룻됨 없이 정당한 보상을 받노라