Results for ängel translation from Swedish to Latin

ängel
angelus

pappas lilla ängel
angelum meum,

och herrens ängel betygade för josua och sade:
et contestabatur angelus domini iesum dicen

och herrens ängel ropade för andra gången till abraham från himmelen
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen

deras väg blive mörk och slipprig, och herrens ängel drive dem bort.
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube

må de bliva såsom agnar för vinden, och herrens ängel drive dem bort.
iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivi

och en annan ängel kom ut ur templet i himmelen, och jämväl han hade en vass lie.
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta

och detta är icke att undra på. satan själv förskapar sig ju till en ljusets ängel.
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci

då fick jag se ängeln som talade ned mig komma fram, och en annan ängel kom emot honom.
et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eiu

vidare såg jag, i den syn jag hade på mitt läger, huru en helig ängel steg ned från himmelen.
videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi

när josef hade vaknat upp ur sömnen, gjorde han som herrens ängel hade befallt honom och tog sin hustru till sig.
exsurgens autem ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus domini et accepit coniugem sua

sedan visade sig herrens ängel icke mer för manoa och hans hustru. då förstod manoa att det hade varit herrens ängel.
et ultra non eis apparuit angelus domini statimque intellexit manue angelum esse domin

när åsninnan nu såg herrens ängel, lade hon sig ned under bileam. då upptändes bileams vrede och han slog åsninnan med sin stav.
cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste later

och när fyrtio är äter voro förlidna, uppenbarade sig för honom, i öknen vid berget sinai, en ängel i en brinnande törnbuske.
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub

och guds ängel sade till mig i drömmen: 'jakob!' jag svarade: 'här är jag.'
dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu

och jag hörde vattnens ängel säga: »rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så.
et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast

och skriv till smyrnas församlings ängel: »så säger den förste och den siste, han som var död och åter har blivit levande:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi

och herrens ängel sade till elia: »gå ned med honom, frukta icke för honom.» då stod han upp och gick med honom ned till konungen
locutus est autem angelus domini ad heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad rege

och skriv till tyatiras församlings ängel: »så säger guds son, han som har ögon såsom eldslågor, han vilkens fötter likna glänsande malm:
et angelo thyatirae ecclesiae scribe haec dicit filius dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalc

och själva togo de till orda och sade till herrens ängel, som stod bland myrtenträden: »vi hava farit omkring på jorden och hava funnit hela jorden lugn och stilla.»
et responderunt angelo domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiesci