Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.
fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ödeläggelse och förödelse och förstörelse! förfärade hjärtan och skälvande knän! darrande länder allestädes! allas ansikten hava skiftat färg.
dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo olla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de som se dig stirra på dig, de betrakta dig och säga: 'Är detta den man som kom jorden att darra och riken att bäva,
qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: