Results for förskingrade translation from Swedish to Latin

han sköt pilar och förskingrade dem, ljungeld och förvirrade dem.
misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eo

han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem.
et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper domine adiutor meus et redemptor meu

gud står upp; hans fiender varda förskingrade, och de som hata honom fly för hans ansikte.
salvum me fac deus quoniam intraverunt aquae usque ad animam mea

Ända ifrån länderna bortom etiopiens strömmar skola mina tillbedjare, mitt förskingrade folk, frambära offer åt mig.
ultra flumina aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mih

ja, icke allenast »för folket»; han skulle dö också för att samla och förena guds förskingrade barn.
et non tantum pro gente sed et ut filios dei qui erant dispersi congregaret in unu

jag förskingrade dem bland folken, och de blevo förströdda i länderna; efter deras väsende och deras gärningar dömde jag dem.
et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eo

och han skall resa upp ett baner för hednafolken och samla israels fördrivna män; och juda förskingrade kvinnor skall han hämta tillhopa från jordens fyra hörn.
et levabit signum in nationes et congregabit profugos israhel et dispersos iuda colliget a quattuor plagis terra

mina får gå nu vilse på alla berg och alla höga kullar; över hela jorden äro mina får förskingrade, utan att någon frågar efter dem eller uppsöker dem.
erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requirere

hören herrens ord, i hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: han som förskingrade israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord.
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu

och så ofta arken bröt upp, sade mose: »stå upp, herre; må dina fiender varda förskingrade, och må de som hata dig fly för ditt ansikte.»
cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu