Results for flyga translation from Swedish to Latin

flyga
libertas

att flyga är att leva
fugere est vivere

det är nödvändigt att flyga
scientia potentia nostra

när jag sedan åter lyfte upp mina ögon, fick jag se en bokrulle flyga fram.
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan

nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.
homo ad laborem nascitur et avis ad volatu

sedan väntade han ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan än en gång flyga ut ur arken.
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc

sedan lät han en duva flyga ut, för att få se om vattnet hade sjunkit undan från marken.
emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra

och lät en korp flyga ut; denne flög fram och åter, till dess vattnet hade torkat bort ifrån jorden.
qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aquae super terra

men han väntade ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan åter flyga ut; då kom hon icke mer tillbaka till honom.
expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eu

därför säger jag: ack att jag hade vingar såsom duvan! då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.
inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam mea

du skall låta modern flyga och taga allenast ungarna; så skall du göra, för att det må gå dig väl och du må länge leva.
sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor

låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd; ty förvisso gör det sig vingar och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen.
ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu

men åt kvinnan gåvos den stora örnens två vingar, för att hon skulle flyga ut i öknen till den plats där hon skulle få sitt uppehälle under en tid och tider och en halv tid, fjärran ifrån ormens åsyn.
et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpenti

och jag såg en annan ängel flyga fram uppe i himlarymden; han hade ett evigt evangelium, som han skulle förkunna för dem som bo på jorden, för alla folkslag och stammar och tungomål och folk.
et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu

därför, såsom eldsflamman förtär strå, och såsom halm sjunker tillsammans i lågan, så skall deras rot förruttna, och deras löv skola flyga bort såsom stoft, eftersom de förkastade herren sebaots lag och föraktade israels heliges ord.
propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun

jag flyger för sanningen
nuda veritas