Results for fruktsamma translation from Swedish to Latin

slån eder för bröstet och klagen över de sköna fälten, över de fruktsamma vinträden,
super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertil

och varen i fruktsamma och föröken eder; växen till på jorden och föröken eder på den.»
vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea

och jag skall vända mig till eder och göra eder fruktsamma och för öka eder, och jag skall upprätthålla mitt förbund med eder.
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu

men israels barn voro fruktsamma och växte till och förökade sig och blevo övermåttan talrika, så att landet blev uppfyllt av dem.
filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra

och gud välsignade noa och hans söner och sade till dem: »varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden.
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra

så bodde nu israel i egyptens land, i landet gosen; och de fingo sina besittningar där och voro fruktsamma och förökade sig storligen.
habitavit ergo israhel in aegypto id est in terra gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimi

och jag skall själv församla kvarlevan av mina får ur alla de länder till vilka jag har drivit dem bort, och skall föra dem tillbaka till deras betesmarker, och de skola bliva fruktsamma och föröka sig.
et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntu

och gud välsignade dem och sade: »varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen vattnet i haven; föröke sig ock fåglarna på jorden.»
benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra

och det skall ske, att när i på den tiden föröken eder och bliven fruktsamma i landet, säger herren, då skall man icke mer tala om herrens förbundsark eller tänka på den; man skall icke komma ihåg den eller sakna den, och man skall icke göra någon ny sådan.
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr