Results for hedningar translation from Swedish to Latin

loven herren, alla hedningar, prisen honom, alla folk.
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu

men du, herre, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.
meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu

alla hedningar omringa mig, men i herrens namn skall jag förgöra dem.
in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui

ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.
et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.
sicut deficit fumus deficiant sicut fluit cera a facie ignis sic pereant peccatores a facie de

han har under framfarna släktens tider tillstatt alla hedningar att gå sina egna vägar.
et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr

därför är min mening att man icke bör betunga sådana som hava varit hedningar, men omvänt sig till gud,
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu

i veten att i, medan i voren hedningar, läten eder blindvis föras bort till de stumma avgudarna.
scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini eunte

fördenskull böjer jag mina knän, jag paulus, som till gagn för eder, i hedningar, är kristi jesu fånge.
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu

i skolen icke orena eder med något av allt detta, ty med allt sådant hava de hedningar orenat sig, som jag fördriver för eder.
ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestru

ja, du herre gud sebaot, israels gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. sela.
dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu

och när sedan, både ibland hedningar och ibland judar med deras föreståndare, en storm hade blivit uppväckt emot dem, och man ville misshandla och stena dem,
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo

jublen, i hedningar, över hans folk, ty han hämnas sina tjänares blod, han utkräver hämnd av sina ovänner och bringar försoning för sitt land, för sitt folk.
laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi su

kommen därför ihåg att i förut, i som voren hedningar i köttet och bleven kallade oomskurna av dem som kallas omskurna, efter den omskärelse som med händer göres på köttet --
propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact

ovännen räckte ut sin hand efter allt vad dyrbart hon ägde; ja, hon fick se huru hedningar kommo in i hennes helgedom, just sådana som du hade förbjudit att komma in i din församling.
ioth manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tua

vad åter angår de hedningar som hava kommit till tro, så hava vi här beslutit och jämväl skrivit till dem, att de böra taga sig till vara för kött från avgudaoffer och för blod och för köttet av förkvävda djur och för otukt.»
de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornication

hennes portar sjönko ned i jorden, han bräckte och krossade hennes bommar. hennes konung och furstar leva bland hedningar, ingen lag finnes mer; hennes profeter undfå ej heller någon syn från herren.
teth defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a domin

jag har ofta måst vara ute på resor; jag har utstått faror på floder, faror bland rövare, faror genom landsmän, faror genom hedningar, faror i städer, faror i öknar, faror på havet, faror bland falska bröder --
in itineribus saepe periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere periculis ex gentibus periculis in civitate periculis in solitudine periculis in mari periculis in falsis fratribu