Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty herren skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.
dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.
ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om vi i detta livet hava i kristus haft vårt hopp, och därav intet bliver, då äro vi de mest ömkansvärda av alla människor.
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty vem är vårt hopp och vår glädje och vår berömmelses krona inför vår herre jesus vid hans tillkommelse, vem, om icke just i?
quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommen ihåg att i på den tiden, då när i voren utan kristus, voren utestängda från medborgarskap i israel och främmande för löftets förbund, utan hopp och utan gud i världen.
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när då herrens ark kom in i davids stad, blickade mikal, sauls dotter, ut genom fönstret, och när hon såg konung david hoppa och dansa inför herren fick hon förakt för honom i sitt hjärta.
cumque intrasset arca domini civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david subsilientem atque saltantem coram domino et despexit eum in corde su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.