Results for hundarna translation from Swedish to Latin

också om isebel har herren talat och sagt: hundarna skola äta upp isebel invid jisreels murar.
sed et de hiezabel locutus est dominus dicens canes comedent hiezabel in agro hiezrahe

given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».
videte canes videte malos operarios videte concisione

då svarade han och sade: »det är otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu

och när man sköljde vagnen i dammen i samaria, slickade hundarna hans blod, och skökorna badade sig däri -- såsom herren hade sagt.
et laverunt currum in piscina samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum domini quod locutus fuera

och hundarna skola äta upp isebel på jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne.» därefter öppnade han dörren och flydde.
hiezabel quoque comedent canes in agro hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugi

hon sade: »ja, herre. också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.»
at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru

ja, den av ahabs hus, som dör i staden, skola hundarna äta upp, och den som dör ute på marken skola himmelens fåglar äta upp.»
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael

den av baesas hus, som dör i staden, skola hundarna äta upp, och den av hans hus, som dör ute på marken, skola himmelens fåglar äta upp.»
qui mortuus fuerit de baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres cael

men han sade till henne: »låt barnen först bliva mättade; det är ju otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»
qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu

men de hundarna äro ock glupska och kunna ej bliva mätta. ja, sådana människor äro herdar, dessa som intet kunna förstå! de vilja allasammans vandra sin egen väg; var och en söker sin egen vinning, alla, så många de äro.
et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimu