Results for hydda translation from Swedish to Latin

i salem vart hans hydda rest och hans boning på sion.
in die tribulationis meae deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima me

de ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun

i hans hydda får främlingar bo, och svavel utströs över hans boning.
habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphu

ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.
lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu

därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;
nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente

och han gjorde mörker till en hydda som omslöt honom: vattenhopar, tjocka moln.
posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru

»jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,
sicut ros hermon qui descendit in montes sion quoniam illic mandavit dominus benedictionem et vitam usque in saeculu

och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi

ty han döljer mig i sin hydda på olyckans dag, han beskärmar mig i sitt tjäll, han för mig upp på en klippa.
quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eo

en psalm av david. herre, vem får bo i din hydda? vem får dväljas på ditt heliga berg?
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav

allenast dottern sion står kvar där, såsom en hydda i en vingård, såsom ett vaktskjul på ett gurkfält, såsom en inspärrad stad.
et derelinquetur filia sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quae vastatu

därför skall ock gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. sela.
quis dabit ex sion salutare israhel dum convertit deus captivitatem plebis suae exultabit iacob et laetabitur israhe

och nu skall mitt huvud resa sig över mina fiender runt omkring mig, och jag vill offra i hans hydda jublets offer, jag vill sjunga till herrens ära och lovsäga honom.
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea

så skall genom eder mildhet eder tron bliva befäst, och på den skall sitta trygg i davids hydda en furste som far efter vad rätt är och främjar rättfärdighet.»
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es

så stridde nu filistéerna, och israeliterna blevo slagna och flydde var och en till sin hydda, och nederlaget blev mycket stort: av israel föllo trettio tusen man fotfolk.
pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu

då tog hans folk till sig sitt munförråd och sina basuner, därefter lät han alla de andra israeliterna gå hem, var och en till sin hydda; han behöll allenast de tre hundra männen. och midjaniternas läger hade han nedanför sig i dalen.
sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem madian erant subter in vall

ve mig, att jag måste dväljas i meseks land och bo ibland kedars hyddor!
dominus custodit te dominus protectio tua super manum dexteram tua