Trying to learn how to translate from the human translation examples.
läs
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
s
Last Update: 2015-06-10 Usage Frequency: 22 Quality: Reference: Wikipedia
kalender%%s
%%s
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
%s (på %s)
%s (in %s)
gksu version %s
versio %s gksu
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
%s (%s)language
language
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
okänd (%s)language
%1$s, %2$s%%s
inget angivet för temat "%s"
non est in thema "%s"
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
kunde inte spara filen ”%s”.modificationreading
modificationreading
skärm %d på display "%s" är ogiltig
album %d in apparatu visifico %s mendosus est
gconf-nyckeln "%s" är satt till en ogiltig typ
clavis gconf "%s" genus mendosum habet.
gconf-nyckeln "%s" är satt till ett ogiltigt värde
clavis gconf "%s" valorem mendosum habet.
fel vid läsning av booleska gconf-värdet "%s": %sorientation
orientation
logga ut %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
